The Heligoats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fish Sticks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fish Sticks » de The Heligoats.
Paroles
Is there a sign on the back of my head
That says
Desensitized?
Well I’m sorry I said anything
You sang a song
You then learned to sing
And said that you missed the songs you sang
Before you learned anything
In a fishbowl on the beach
I know the salty water stings
But it’s not hard to see
From a bowl the world’s out of reach
I see my face in the lake at the end of a pier
All the fish seem to wonder what I’m doing here
When I hold my head under and hear them all scoff
I just open up my mouth and let my mind jump off
It says there’s a sign at the end of this swamp
That says destruct, it’s fucked it’s done it’s just mud
No such dumb luck
Construct new huts
Blind new kinds of ducks
Then make them occupy new titles
Like on the royal isle
Where they print up a phone book
As thick as a bible
You were baptized in a river
I was thrown off a bridge
Then I landed on a crab you slept with seahorses
I started having seizures, you started having kids
You found your inner self, I found my inner fish
And my other car is a boat, it has a boat name
I thought we both came, but no
No such conch, no pontoon, no one is listening to you
The sun does wonders to your brain the way it burns right through
I am swimming in a trough
I’m sure you’ve written me off by now
But just when I think that all is lost
I see you stepping in the water
To me every edge of the lake is a fifty foot cliff
And once you are swimming with me there’s no way out of this
So let’s just turn back into amphibians
Let’s just tread until our legs give in
Let’s start over
Traduction des paroles
Est-il un signe sur l'arrière de ma tête
Qui dit
Désensibilisé?
Je suis désolé d'avoir dit quelque chose
Tu as chanté une chanson
Vous avez ensuite appris à chanter
Et dit que vous avez manqué les chansons que vous avez chanté
Avant de vous appris quelque chose
Dans un bocal à poissons sur la plage
Je connais les piqûres d'eau salée
Mais il n'est pas difficile de voir
D'un bol le monde est hors de portée
Je vois mon visage dans le lac au bout d'une jetée
Tous les poissons semblent se demander ce que je fais ici
Quand je tiens ma tête et les entends tous se moquer
J'ouvre juste la bouche et laisse mon esprit sauter
Il y a un panneau au bout de ce marais
Qui dit destruction, c'est foutu, c'est fait c'est juste de la boue
Aucun de ces dumb luck
Construire de nouvelles huttes
Aveugles nouveaux types de canards
Ensuite faites les occuper de nouveaux titres
Comme sur l'isle royale
Où ils impriment un annuaire téléphonique
Aussi épais qu'une bible
Vous avez été baptisé dans une rivière
J'ai été jeté d'un pont
Puis j'ai atterri sur un crabe tu as couché avec des hippocampes
J'ai commencé à avoir des crises, avoir des enfants
Tu as trouvé ton moi intérieur, j'ai trouvé mon poisson intérieur
Et mon autre voiture est un bateau, il a un nom de bateau
Je croyais qu'on était tous les deux venus, mais non
Pas de conque, pas de ponton, personne ne vous écoute
Le soleil fait des merveilles à votre cerveau la façon dont il brûle à travers
Je nage dans un creux
Je suis sûr que vous m'avez déjà radié
Mais juste quand je pense que tout est perdu
Je vous vois marcher dans l'eau
Pour moi chaque bord du lac est une falaise de cinquante pieds
Et une fois que vous nagez avec moi il n'y a aucun moyen de s'en sortir
Donc, nous allons juste retourner en amphibiens
Marchons jusqu'à ce que nos jambes cèdent
Nous allons recommencer