The Heartsleeves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Patriots Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Patriots Day » de The Heartsleeves.
Paroles
A general stands near the line of scrimmage
a grey hood hangs over his head
his face gives away no indications
his emotions go unread
Tom looks out at Branch and Welker
I wonder if they’ll pass or run
It could be
first down in the first quarter
or forth down in the last one
Patriots' Day
We walk on the field
one team, one name
Patriots' Day
We listen to the coach
he says to focus on this one game
and they hate us from envy
they laugh when we bleed
but they don’t have the coach
and they’ll never concede
That the game’s about more
than the hype or the flash
We don’t live in the fame
The fame doesn’t last
We live in New England
With a sense of the past
We punt it and touchback to 20
7 points behind just to tie
the defense assures us its plenty
4th quarter, 2 minutes alive
Mayo, Guyton and Wilfork
I wonder if they’ll blitz the line
If they get us possession by 1:20
I see a 2 point conversion arise
Patriots' Day
We walk on the field
one team, one name
Patriots' Day
We listen to the coach
he says to focus on this one game
and they hate us from envy
they laugh when we bleed
but they don’t have the coach
and they’ll never concede
That the game’s about more
than the hype or the flash
You can’t live in the fame
We don’t live in the past
We live in New England
With a sense of the past
Traduction des paroles
Un général se tient près de la ligne de mêlée
une capuche grise plane sur sa tête
son visage ne donne aucune indication
ses émotions aller non lus
Tom regarde Branch et Welker
Je me demande s'ils vont passer ou s'enfuir
Il pourrait être
première baisse au premier trimestre
ou en avant dans le dernier
Patriots' Day
Nous marchons sur le terrain
une équipe, un nom
Patriots' Day
Nous écoutons le coach
il dit de se concentrer sur ce jeu
et ils nous détestent de l'envie
ils rient quand on saigne
mais ils n'ont pas le coach
et ils ne concèdent jamais
Que le jeu est à propos de plus
que le battage médiatique ou le flash
Nous ne vivons pas dans la célébrité
La renommée ne dure pas
Nous vivons en Nouvelle Angleterre
Avec un sens du passé
Nous le punt et touchback à 20
7 points derrière juste à égalité
la défense nous assure son abondance
4e trimestre, 2 minutes en vie
Mayo, Guyton et Wilfork
Je me demande s'ils vont faire sauter la ligne
S'ils nous prennent possession à 1h20
Je vois une conversion de 2 points se produire
Patriots' Day
Nous marchons sur le terrain
une équipe, un nom
Patriots' Day
Nous écoutons le coach
il dit de se concentrer sur ce jeu
et ils nous détestent de l'envie
ils rient quand on saigne
mais ils n'ont pas le coach
et ils ne concèdent jamais
Que le jeu est à propos de plus
que le battage médiatique ou le flash
Vous ne pouvez pas vivre dans la gloire
Nous ne vivons pas dans le passé
Nous vivons en Nouvelle Angleterre
Avec un sens du passé