The Hawks & the Found — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man On the Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man On the Moon » de The Hawks & the Found.
Paroles
I keep on staring at the man in the great white sphere
wondering if he ever sees me staring way up there
or is he staring back.
I’ve been told,
«Boy it’s time for you to get your head out of the clouds,
and while you’re at it, grow up a little on the way back down.»
But I shot further than that.
My head is floating somewhere in that ring around the moon.
My home was never here, you see.
It wasn’t ever next to you.
My head is floating somewhere in that ring around the moon.
My heart was never yours to keep.
These restless nights give me time to think.
These restless nights give me time to breathe.
Traduction des paroles
Je continue à regarder l'homme dans la grande sphère blanche
je me demande s'il ne me voit jamais regarder là haut
ou est-il en regardant fixement en arrière.
J'ai dit,
"Garçon, il est temps pour vous de sortir votre tête des nuages,
et pendant que vous y êtes, grandissez un peu sur le chemin du retour.»
Mais j'ai tiré plus loin que ça.
Ma tête flotte quelque part dans cet anneau autour de la Lune.
Ma maison n'a jamais été ici, voyez-vous.
Il n'était pas toujours à côté de vous.
Ma tête flotte quelque part dans cet anneau autour de la Lune.
Mon cœur n'a jamais été les vôtres.
Ces nuits agitées me donnent le temps de réfléchir.
Ces nuits agitées me donnent le temps de respirer.