The Handsome Family — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gulls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gulls » de The Handsome Family.
Paroles
Good Dr. Brown, he fell in love with a girl with sleeves of such rosy silk
But her dark eyes roved away, away like the soaring gulls on the wine-dark sea
One night he begged she be his bride but she said, «No, it can not be.
Just like the gulls, with their hungry cries
I love you less than the wine-dark tide.»
How he did brood on such cruel words and those rosy sleeves of shining silk
Then he took a rock and threw it high
And knocked a gull from the wine-dark sky
In twilight dusk, in a black eel ditch, the doctor burned wormwood and pitch
And with a fist of graveyard dirt he begged the night for that wine-dark heart
There she came with those rosy sleeves to touch his lips with such a wine-dark
kiss
His black top hat to the breeze it went and his flapping arms grew feathered
thick
His face it stretched to a sharpened beak
And how he screeched to feel the wine-dark wind
But though he flapped and fought to fly those rosy sleeves held him, oh,
so tight
Traduction des paroles
Bon Dr Brown, il est tombé amoureux d'une fille avec des manches de soie si rose
Mais ses yeux sombres s'éloignèrent, loin comme les mouettes sur la mer vin-sombre
Une nuit, il a supplié qu'elle soit son épouse, mais elle a dit « " Non, il ne peut pas être.
Tout comme les mouettes, avec leurs cris affamés
Je vous aime de moins que le vin sombre marée.»
Comment il couvait sur ces mots cruels et ces manches roses de soie brillante
Puis il a pris une pierre et l'a jeté haut
Et a frappé une mouette du vin-ciel sombre
Au crépuscule, dans un fossé d'Anguille Noire, le docteur a brûlé l'absinthe et la poix
Et avec un poing de terre de cimetière, il a supplié la nuit pour ce cœur noir de vin
Là, elle est venue avec ces manches roses pour toucher ses lèvres avec un tel vin-sombre
baiser
Son chapeau haut de forme noir à la brise il est allé et ses bras battants ont grandi plumes
épais
Son visage il s'étendait à un bec aiguisé
Et comment il cria de sentir le vent noir du vin
Mais même s'il battait et se battait pour voler ces manches roses le tenaient, oh,
tellement serré