The Growlers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tell It How It Is
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tell It How It Is » de The Growlers.
Paroles
If you’re trying to get in his head
Then you’re just wasting your breath
'Cause he might as well be dead
There just ain’t no getting through
If that’s what you’re trying to do And to those who don’t know him yet
He don’t care if you ever do He is faithful to himself
And it can hurt to hear the truth
But he just ain’t concerned with you
They were mean, said they were silly dreams
So he had to leave, no time to grieve
Had to set out and find
Something better than what he left behind
Something he knew was worth
All of his pain and hurt
He gets down on his own self
More than anybody else can
And it’s easy to understand
But it can hurt to hear the truth
But he just ain’t concerned with you
'Cause spirits have their own minds
They can’t be confined to fit between the lines
Spirits have their own minds
They can’t be confined, they draw their own lies
It’s alright tell 'em how it is Even though it don’t make you popular
Sometimes you gotta be a dick
You don’t have to roll over
So to those who don’t know him yet
He don’t care if you ever do He is faithful to himself
And it can hurt to hear the truth
But he just ain’t concerned with you
They were mean, said they were silly dreams
So he had to leave, no time to grieve
Had to set out and find
Something better than what he left behind
Something he knew was worth
All of his pain and hurt
Spirits have their own minds
They can’t be confined, they draw their own lines
It’s alright tell 'em how it is Even though it don’t make you popular
Sometimes you gotta be a dick
You don’t have to roll over
Traduction des paroles
Si vous essayez d'obtenir dans sa tête
Alors vous êtes juste de gaspiller votre souffle
Parce qu'il pourrait aussi bien être mort
Il n'est tout simplement pas pas de passer à travers
Si c'est ce que vous essayez de faire et à ceux qui ne le connaissent pas encore
Il ne se soucie pas si vous le faites jamais il est fidèle à lui même
Et ça peut faire mal d'entendre la vérité
Mais il n'est tout simplement pas intéressé à vous
Ils étaient méchants, ils ont dit qu'ils étaient des rêves stupides
Alors il a dû partir, pas le temps de pleurer
Avait de définir et de trouver
Quelque chose de mieux que ce qu'il a laissé derrière
Quelque chose qu'il savait valait la peine
Toute sa douleur et sa douleur
Il se met sur son propre
Plus que personne d'autre ne peut
Et c'est facile à comprendre
Mais ça peut faire mal d'entendre la vérité
Mais il n'est tout simplement pas intéressé à vous
Parce que les esprits ont leurs propres esprits
Ils ne peuvent pas être confinés pour tenir entre les lignes
Les esprits ont leurs propres esprits
Ils ne peuvent pas être confinés, ils tirent leurs propres mensonges
C'est bien de leur dire comment c'est même si ça ne vous rend pas populaire
Parfois tu dois être une bite
Vous n'avez pas à rouler sur
Donc, pour ceux qui ne le savent pas encore
Il ne se soucie pas si vous le faites jamais il est fidèle à lui même
Et ça peut faire mal d'entendre la vérité
Mais il n'est tout simplement pas intéressé à vous
Ils étaient méchants, ils ont dit qu'ils étaient des rêves stupides
Alors il a dû partir, pas le temps de pleurer
Avait de définir et de trouver
Quelque chose de mieux que ce qu'il a laissé derrière
Quelque chose qu'il savait valait la peine
Toute sa douleur et sa douleur
Les esprits ont leurs propres esprits
Ils ne peuvent pas être confinés, ils dessinent leurs propres lignes
C'est bien de leur dire comment c'est même si ça ne vous rend pas populaire
Parfois tu dois être une bite
Vous n'avez pas à rouler sur