The Growlers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Humdrum Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Humdrum Blues » de The Growlers.
Paroles
A couple thousand days full of every emotion
It’s enough to know a woman as much as a man can
But still don’t quite feel it’s the proper devotion
To ensure that we can both withstand
All of the distractions
So hard to keep your head from out of the clouds
She’ll never have her satisfaction
Unless she’s sure that we’re both strapped down
She’s so tired of the humdrum and I understand
She wants something tangible, like a ring on her hand
And she’s tired of my reasons
She’s so tired of my broke ass life
And I understand her pleading
And she’s leaving unless I make her my wife
A couple thousand days full of every emotion
It’s enough to know a woman as much as a man can
And it’s not enough to keep her from wondering what I do when I’m gone
She’s so tired of the humdrum and I understand
She wants something tangible, like a ring on her pretty little hand
And she’s tired of my reasons
She’s so tired of my broke ass life
And I understand her pleading
And she’s leaving unless I make her my wife
All of the distractions
So hard to keep your head from out of the clouds
She’ll never have her satisfaction
Unless she’s sure that we’re both strapped down
I never wanted money
Never wanted to chase these dragons
Not afraid of being lonely
But if she leaves I don’t know what’ll happen
She’s tired of the humdrum and I understand
She wants something tangible, like a ring on her pretty little hand
And she’s tired of my reasons
She’s so tired of my broke ass life
And I understand her pleading
And she’s leaving unless I make her my wife
Traduction des paroles
Quelques milliers de jours pleins de toutes les émotions
Il suffit de connaître une femme autant qu'un homme peut
Mais je ne pense toujours pas que c'est la dévotion appropriée
Pour nous assurer que nous pouvons tous les deux résister
Toutes les distractions
Si difficile de garder la tête hors des nuages
Elle n'aura jamais sa satisfaction
Sauf si elle est sûre qu'on est tous les deux attachés
Elle est si fatiguée de la banalité et je comprends
Elle veut quelque chose de tangible, comme une bague sur sa main
Et elle est fatiguée de mes raisons
Elle est si fatiguée de ma vie de cul cassé
Et je comprends son plaidoyer
Et elle part à moins que je ne fasse d'elle ma femme
Quelques milliers de jours pleins de toutes les émotions
Il suffit de connaître une femme autant qu'un homme peut
Et ce n'est pas suffisant pour l'empêcher de se demander ce que je fais quand je suis parti
Elle est si fatiguée de la banalité et je comprends
Elle veut quelque chose de tangible, comme une bague sur sa jolie petite main
Et elle est fatiguée de mes raisons
Elle est si fatiguée de ma vie de cul cassé
Et je comprends son plaidoyer
Et elle part à moins que je ne fasse d'elle ma femme
Toutes les distractions
Si difficile de garder la tête hors des nuages
Elle n'aura jamais sa satisfaction
Sauf si elle est sûre qu'on est tous les deux attachés
Je n'ai jamais voulu de l'argent
Je n'ai jamais voulu chasser ces dragons
Pas peur de la solitude
Mais si elle part je ne sais pas ce qui va se passer
Elle en a marre de la banalité et je comprends
Elle veut quelque chose de tangible, comme une bague sur sa jolie petite main
Et elle est fatiguée de mes raisons
Elle est si fatiguée de ma vie de cul cassé
Et je comprends son plaidoyer
Et elle part à moins que je ne fasse d'elle ma femme