The Gravity Guild — Paroles et traduction des paroles de la chanson Collide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Collide » de The Gravity Guild.
Paroles
It’s happening once more
There’s something so familiar about this world of mine
And I know I’ve been here before
I’ve seen these sights
I’ve heard these sounds a million times
And I think I know why
We’re all trapped inside a loop of time for all our lives
And the world repeats itself precisely… endlessly
Every second, every moment, every kiss good bye
They remain, they stay the same until the end of days
Until time and space collide
Suppose that time’s a circle perpetually bending back upon itself
We don’t know we’re constantly reborn into the same form
With no chances but the hand we’ve been dealt
Destined to repeat ourselves
Because we’re all trapped inside a loop of time for all our lives
And the world repeats itself precisely… endlessly
Every second, every moment, every kiss good bye
They remain, they stay the same until the end of days
But I’m fine just to know that I’m alive
There is nothing temporary in this life
I knew there’s some truth to déjà vu
I feel for you, the pitiful
The miserable
The vulnerable
The weak of mind
But I’m fine just to know that I’m alive
Traduction des paroles
Il se passe une fois de plus
Il y a quelque chose de si familier dans mon monde
Et je sais que je suis déjà venu ici
J'ai vu ces sites
J'ai entendu ces sons un million de fois
Et je pense que je sais pourquoi
Nous sommes tous piégés dans une boucle de temps pour toute notre vie
Et le monde se répète précisément ... sans fin
Chaque seconde, chaque instant, chaque baiser au revoir
Ils restent, ils restent les mêmes jusqu'à la fin des jours
Jusqu'à ce que le temps et l'espace entrent en collision
Supposons que le temps soit un cercle qui se replie perpétuellement sur lui même
Nous ne savons pas que nous renaissons constamment sous la même forme
Sans aucune chance mais la main nous a été distribuée
Destiné à nous répéter
Parce que nous sommes tous piégés dans une boucle de temps pour toute notre vie
Et le monde se répète précisément ... sans fin
Chaque seconde, chaque instant, chaque baiser au revoir
Ils restent, ils restent les mêmes jusqu'à la fin des jours
Mais je vais bien juste pour savoir que je suis en vie
Il n'y a rien de temporaire dans cette vie
Je savais qu'il y avait de la vérité à déjà vu
Je me sens pour vous, le pitoyable
Les Misérables
Les personnes vulnérables
Le faible de l'esprit
Mais je vais bien juste pour savoir que je suis en vie