The Gourds — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Want It So Bad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Want It So Bad » de The Gourds.
Paroles
The first time I gazed upon that glorious thing It made we wanna dance and
delightfully sing
I Whirled and twirled and laughed til I cried, I was so ecstatic until I
realized
It was not mine nor would it ever be
Then a storm of emotion swept over me
My heart was broken, my hands were tied, my one desire had been denied
Maybe it s a dream, maybe it s a thing, maybe it s something that you ve never
seen
Maybe it s happiness, maybe it s love or maybe yer waiting for something to
come from above
Maybe it makes you feel like you never succeed, maybe it makes you feel like
you never get what you need
It s a feeling that comes from within, it s universal between women and men
We just wanna be loved, we just wanna be whole, we just wanna get back what we
feel like was stole from us as a child when we got schooled
Man that wasn t fair, that wasn t cool
There ain t no rule, there at no law that says we ever get what we want at all
We all know life ain t fair but we forget it when desire becomes despair
Traduction des paroles
La première fois que j'ai regardé cette chose glorieuse ça nous a donné envie de danser et
chantez délicieusement
Je Tourbillonnais et tournoyais et riais jusqu'à ce que je pleurais, j'étais tellement extatique jusqu'à ce que je
réaliser
Ce n'était pas à moi et ce ne serait jamais le cas
Puis une tempête d'émotion m'a envahi
Mon cœur était brisé, mes mains étaient attachées, mon seul désir avait été refusé
Peut-être qu'il s un rêve, peut-être il est une chose, peut-être que c'est quelque chose que vous avez jamais
voir
Peut-être que c'est le bonheur, peut-être que c'est l'amour ou peut-être que vous attendez quelque chose
venir d'en haut
Peut-être que vous vous sentez comme vous ne réussissez jamais, peut-être que vous vous sentez comme
vous n'obtenez jamais ce dont vous avez besoin
C'est un sentiment qui vient de l'intérieur, c'est universel entre les femmes et les hommes
Nous voulons juste être aimés, nous voulons juste être entiers, nous voulons juste récupérer ce que nous
se sentir comme nous a été volé comme un enfant quand nous avons été scolarisés
Ce n'était pas juste, ce n'était pas cool
Il n'y a pas de règle, il n'y a pas de loi qui dit que nous obtenons jamais ce que nous voulons du tout
Nous savons tous que la vie n'est pas juste mais nous l'oublions quand le désir devient le désespoir