The Gougers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Manheim Station
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Manheim Station » de The Gougers.
Paroles
There is a place that hides it’s face just this side of the sun
You get there in your bad dreams or down highway 21
Well when it burns your skin and blows them tumbleweeds around
And It mixes with the hummin' on that lonesome highway’s sound
Well when you’re just a poor boy you do just as you’re told
And you watch them taillights shine above the blacktop on the road
St. Christopher release me from this captive spell, I pray
And send me down a blackbird for to howl my soul away
When you work at Manheim station you know life moves pretty slow
That sun’ll beat you like a step child and you got nowhere to go
You just fill ‘em cars with gasoline and look for things to do
While you wait all day for a pretty little thing like you
I have seen the rain come down and I have prayed for cold
And I watched the world pass by me from the side of the road
I’ve seen old folks come to waste their days and grows like old oak trees
And Jack, I swear to Kerouac that won’t happen to me
When you work at Manheim station you know life moves pretty slow
That sun’ll beat you like a step child and you got nowhere to go
You just fill ‘em cars with gasoline and look for things to do
While you wait all day for a pretty little thing like you, a little thing like
you
Well one day east of Manheim, man the sun will cease to rise
And lightning bolts will swarm the air and clouds will fill the skies
Gonna wait till they ain’t lookin' and I’ll slip out with the wind
And I’ll swim more to that golden shore and not come back again
When you’re leavin' Manheim station you can hear your mama cry
And that settin' sun is wailing like a siren in the sky
You just fill ‘em cars with gasoline and look for things to do
While you wait all day for a pretty little thing like you
Traduction des paroles
Il y a un endroit qui cache son visage juste de ce côté du soleil
Vous y arrivez dans vos mauvais rêves ou sur l'autoroute 21
Eh bien quand il brûle votre peau et les souffle tumbleweeds autour
Et ça se mélange au son de cette route solitaire
Quand tu n'es qu'un pauvre garçon tu fais ce qu'on te dit
Et vous regardez les feux arrière briller au dessus du blacktop sur la route
Saint Christophe libère-moi de ce sort captif, je prie
Et envoie moi un merle pour hurler mon âme
Quand vous travaillez à la gare de Manheim vous savez que la vie bouge assez lentement
Ce soleil te battra comme un beau gosse et tu n'as nulle part où aller
Il suffit de remplir les voitures avec de l'essence et de chercher des choses à faire
Pendant que vous attendez toute la journée pour une jolie petite chose comme vous
J'ai vu la pluie tomber et j'ai prié pour le froid
Et j'ai regardé le monde passer à côté de moi du bord de la route
J'ai vu des vieux qui viennent perdre leurs jours et qui poussent comme de vieux chênes
Et Jack, je jure à Kerouac que ça ne m'arrivera pas
Quand vous travaillez à la gare de Manheim vous savez que la vie bouge assez lentement
Ce soleil te battra comme un beau gosse et tu n'as nulle part où aller
Il suffit de remplir les voitures avec de l'essence et de chercher des choses à faire
Pendant que vous attendez toute la journée pour une jolie petite chose comme vous, une petite chose comme
vous
Eh bien un jour à L'est de Manheim, l'homme le soleil cessera de se lever
Et les éclairs essaimeront l'air et les nuages rempliront le ciel
Je vais attendre jusqu'à ce qu'ils ne regardent pas et je vais glisser avec le vent
Et je nagerai plus jusqu'à ce rivage doré et je ne reviendrai plus
Quand tu quittes la gare de Manheim, tu entends ta maman pleurer
Et ce soleil qui s'installe se lamente comme une sirène dans le ciel
Il suffit de remplir les voitures avec de l'essence et de chercher des choses à faire
Pendant que vous attendez toute la journée pour une jolie petite chose comme vous