The Gothic Rangers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Antietam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Antietam » de The Gothic Rangers.
Paroles
Battle is joined
Musket and saber
Who’ll be left standing
On the field of slaughter
Red hot lead
Cannonball shrapnel
Who’ll be laid dead
At the grievin' chapel
Bayonets fixed
Eyes wide in hatin'
Gnashin' of teeth
Like in the hell of Satan
Rebel yells
Yankees shoutin' glory
Blood everywhere
And the creek is turnin' gory
Mine eyes saw fervor at Antietam
Mad dog murder at Antietam
Grapeshot workin' at Antietam
Red hot fervor at Antietam
Red hot fervor at Antietam
What kind of man
Could butcher another?
How can he face fire
And not duck for cover?
Well, I’ve seen the fever
And I’ve seen it pitched
I was there screaming
At Antietam ditch
I drew a bead
On a boy about my age
He was flying
In a fit of blind rage
I held my breath
For absolution
Then I blew him down
In a loud execution
Mine eyes saw fervor at Antietam
Mad dog murder at Antietam
Grapeshot workin' at Antietam
Red hot fervor at Antietam
Red hot fervor at Antietam
Traduction des paroles
La bataille est jointe
Fusil à pierre et le sabre
Qui vais être debout à gauche
Sur le domaine de l'abattage
Red hot plomb
Shrapnel de boulet de Canon
Qui sera mis à mort
Au grievin' chapelle
Les baïonnettes fixe
Yeux larges dans hatin'
Gnashin " des dents
Comme dans L'enfer de Satan
Rebel crie
Yankees shoutin ' gloire
Du sang partout
Et la crique devient sanglante
Mes yeux ont vu la ferveur à Antietam
Meurtre de Mad dog à Antietam
Mitraille workin' à Antietam
Rouge chaud fervor à Antietam
Rouge chaud fervor à Antietam
Quel genre d'homme
Pourrait boucher un autre?
Comment peut il faire face au feu
Et pas de canard pour la couverture?
Eh bien, j'ai vu la fièvre
Et je l'ai vu en pente
J'étais là à crier
Au fossé Antietam
J'ai dessiné une perle
Sur un garçon de mon âge
Il était en train de voler
Dans un accès de rage aveugle
J'ai retenu mon souffle
Pour l'absolution
Puis je l'ai fait sauter
Dans une exécution bruyante
Mes yeux ont vu la ferveur à Antietam
Meurtre de Mad dog à Antietam
Mitraille workin' à Antietam
Rouge chaud fervor à Antietam
Rouge chaud fervor à Antietam