The Good Year Pimps — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rocket Science
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rocket Science » de The Good Year Pimps.
Paroles
In this dime-a-dozen world
With you they must’ve broke the mold
Cause you’re the only one I’ve met
That I would kill to call my own
Let it be known, I’m not aggressive nor possessive
All I know is, I would kill to make you mine
And I am usually not this bold
Let it be known, let it be known…
Let it be known, let it be known…
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
I’m rather small and all my shortcomings stand tall
I’ve crawled upon my hands & knees
Out of the fear that I could fall
And through it all it’s left me withered
Feeling bitter, bought and sold
Been told I’m not the nicest person
That you’ll ever get to know
Let it be known, let it be known…
Let it be known, let it be known…
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
No, anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
Weaving through this dust
I trust nobody else but us
I must admit it’d take some years
For me to walk without this crutch
So on and such, I’d still be f***ed
If I am forced to walk alone
And should I crumble at your feet
I’ll hold us both accountable
Let it be known, let it be known…
Let it be known, let it be known…
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all, at all
Anybody’s anything at all
No, anybody’s anything at all
Traduction des paroles
Dans ce monde de dix cents
Avec toi ils ont dû casser le moule
Parce que tu es le seul que j'ai rencontré
Que je tuerais pour appeler le mien
Qu'il soit connu, Je ne suis pas agressif ni possessif
Tout ce que je sais, c'est que je tuerais pour te faire mienne
Et je ne suis généralement pas aussi audacieux
Qu'il soit su, que ce soit connu…
Qu'il soit su, que ce soit connu…
Je n'ai jamais voulu être n'importe quoi et
Je n'ai jamais voulu être n'importe quoi et
Je n'ai jamais voulu être n'importe quoi et
Je n'ai jamais voulu être n'importe qui
Personne de quoi que ce soit
Personne de quoi que ce soit
Je suis plutôt petit et tous mes défauts sont grands
J'ai rampé sur mes mains et genoux
De la peur que je pouvais tomber
Et à travers tout cela il m'a laissé flétri
Se sentir amer, acheté et vendu
On m'a dit que je ne suis pas la personne la plus gentille
Que vous aurez jamais apprendre à connaître
Qu'il soit su, que ce soit connu…
Qu'il soit su, que ce soit connu…
Je n'ai jamais voulu être n'importe quoi et
Je n'ai jamais voulu être n'importe quoi et
Je n'ai jamais voulu être n'importe quoi et
Je n'ai jamais voulu être n'importe qui
Personne de quoi que ce soit
Personne de quoi que ce soit
Non, n'importe qui est quelque chose du tout
Personne de quoi que ce soit
Tisser à travers cette poussière
Je ne fais confiance à personne d'autre que nous
Je dois admettre que ça prendrait quelques années
Pour que je marche sans cette béquille
Ainsi de suite et tel, je serais toujours F * * * ed
Si je suis obligé de marcher seul
Et devrais-je m'effondrer à vos pieds
Je vais nous demander des comptes
Qu'il soit su, que ce soit connu…
Qu'il soit su, que ce soit connu…
Je n'ai jamais voulu être n'importe quoi et
Je n'ai jamais voulu être n'importe quoi et
Je n'ai jamais voulu être n'importe quoi et
Je n'ai jamais voulu être n'importe qui
Personne de quoi que ce soit
N'importe qui est quelque chose du tout, du tout
Personne de quoi que ce soit
Non, n'importe qui est quelque chose du tout