The Good Life — Paroles et traduction des paroles de la chanson Entertainer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Entertainer » de The Good Life.
Paroles
I’m not an artist,
I’m an asshole without a job,
Making money off alcohol.
Making money off calling myself out,
«Look at me! A fraud, a phony!»
Entertainer-
That’s all you’ll ever become.
You’re no artist — you’re a musician.
So entertain us,
Come on and sing us a song.
Keep the customers drunk.
I’m not a writer,
I’m a kid with a guitar,
And a notebook of scattered thoughts.
Hum a tune, strum the blues,
Write some cryptic words.
Whatever works to get you to the next verse.
Entertainer-
And once the curtains are drawn
You’re screaming contradiction.
So entertain us,
Come on, sing us a song
The customer’s never wrong
I’m not a singer,
I’m the one with the microphone.
I’ve been making shit up as I go.
I’m not a singer —
They handed me a microphone,
Said «Play along! the show’s gotta go on!»
And the show must go on
«Entertain us! Entertain us!»
Give the customers what they want.
Entertainer-
You’re so down in the mouth,
But sales are up this month.
Traduction des paroles
Je ne suis pas un artiste,
Je suis un connard sans travail,
Faire de l'argent hors de l'alcool.
Faire de l'argent hors appel à moi même,
«Regarde-moi! D'une fraude, d'un faux!»
Animateur-
C'est tout ce que vous aurez jamais devenir.
Vous n'êtes artiste, vous êtes un musicien.
Alors divertissez nous,
Venez nous chantent une chanson.
Garder les clients ivres.
Je ne suis pas un écrivain,
Je suis un gamin avec une guitare,
Et un cahier de pensées dispersées.
Fredonner un air, gratter le blues,
Écrivez des mots énigmatiques.
Tout ce qui fonctionne pour vous amener au prochain verset.
Animateur-
Et une fois que les rideaux sont tirés
Vous criez contradiction.
Alors divertissez nous,
Allez, chantez-nous une chanson
Le client n'a jamais tort
Je ne suis pas chanteuse,
Je suis le seul à le microphone.
J'ai été faire de la merde comme je vais.
Je ne suis pas chanteuse —
Ils m'ont tendu un micro,
Dit «Jouer le jeu! le spectacle doit continuer!»
Et le spectacle doit continuer
«Nous divertir! Nous divertir!»
Donner aux clients ce qu'ils veulent.
Animateur-
Tu es tellement dans la bouche,
Mais les ventes sont en hausse ce mois-ci.