The Gone Jackals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born Bad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born Bad » de The Gone Jackals.
Paroles
That’s the way it begins —
You try to behave,
Yeah, you try to fit in.
But when you rise and stand
You find a lock-step march —
No room for jazz.
Born bad-
With a slight-o-hand
I go from jam to jam
With a crash, boom, bam.
Born bad —
I dodge a sucker punch
And drop a bomb, like Liston,
On an animal hunch.
I’ve been down.
Yeah, I’ve spent some time downtown.
I’ve covered sacred ground,
Soft and slow and round.
I gave up.
Yeah, I learned to give it up,
Thinkin' that’s the final cut.
But it turns out I was wrong.
Born bad —
That’s the way it began,
Stuffed a young pink lung
Down a rank glue bag.
Born bad —
This is where it all lands
For a bull headed, corner hangin'
Problem child man.
I grew hard.
Over time my scars toughed up.
When gettin' even just wasn’t enough,
I had to choke my conscience off.
I’ve come far.
Yeah, I had to travel far.
Peel through layers sick and raw
Just to taste and touch once more.
Born bad —
Like a synchro-mesh shift
That’s stuck in third
Just smokes and burns.
Born bad —
With a cig-hangin' lip.
A talk-back baby on a Star-crossed ship.
Traduction des paroles
C'est la façon dont elle commence —
Vous essayez de vous comporter,
Ouais, vous essayez de vous adapter dans.
Mais quand tu te lèves et que tu te tiens debout
Vous trouvez un lock-step mars —
Pas de place pour le jazz.
Born bad-
Avec une légère-o-main
Je vais de la confiture à la confiture
Avec un crash, boum, boum.
Born bad —
J'esquive un coup de ventouse
Et larguer une bombe, comme Liston,
Sur un animal pressentiment.
J'ai été vers le bas.
Ouais, j'ai passé un peu de temps le centre-ville.
J'ai couvert un terrain sacré,
Doux et lent et rond.
J'ai renoncé.
Ouais, j'ai appris à le donner,
Thinkin' c'est le final cut.
Mais il s'avère que j'ai eu tort.
Born bad —
C'est la façon dont il a commencé,
Bourré un jeune poumon rose
Dans un sac de colle de rang.
Born bad —
C'est là que ça, toutes les terres
Pour un taureau tête, coin hangin'
Problème enfant homme.
J'ai grandi dur.
Au fil du temps, mes cicatrices se sont endurcies.
Quand gettin ' even n'était tout simplement pas assez,
J'ai eu à étouffer ma conscience off.
Je suis venu jusqu'ici.
Ouais, j'ai eu à aller bien loin.
Peler à travers les couches malades et crus
Juste pour goûter et toucher une fois de plus.
Born bad —
Comme un décalage synchro-mesh
C'est coincé en troisième
Juste les fumées et les brûlures.
Born bad —
Avec un clope-Hangin ' lip.
Un bébé qui parle sur un vaisseau traversé D'étoiles.