The Golden Seals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Civil Unrest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Civil Unrest » de The Golden Seals.
Paroles
A simple request to yell a bit less led to a little civil unrest
Right underneath by bedroom light
Some unfriendly someone woke me up
With zero humility and even less tact he broke an old vacuum on somebody’s back
Now that’s what I call good, clean fun
A little violence never hurt no one
There goes the neighbour, there goes the hood
Up for all hours, up to no good
He broke her pudgy arm I swear I could care less if they kill each other
How’d we get such awful luck, like getting stuck living with village idiots
And did we just get old too fast?
Too old to blast a heavy dose of Ozzy into the a.m. air
Beat me too within an inch of my life if I get any older tonight
Or if I say something really uptight
Beat me if I’m too nice
The constable came and took down their names, asked if he worked,
asked her the same
He guessed he couldn’t do too much (they hadn’t as such assaulted anyone)
But their truck driver threats and dumb epithets continued to grate on our ears
and our pet’s
And now, after a sleepless night things decided not to change at all
How’d we get such awful luck? I’m a little dumbstruck
But it’s better than being dumb I guess
And how’d we end up living next to a couple of sorry rejects
Who fail to understand that this foxhole is our home?
Traduction des paroles
Une simple demande de crier un peu moins a conduit à un peu de troubles civils
Juste en dessous par la lumière de la chambre
Quelqu'un d'Hostile m'a réveillé
Avec aucune humilité et encore moins de tact il a brisé un vieux vide sur le dos de quelqu'un
Maintenant, c'est ce que j'appelle bon, amusant propre
Un peu de violence ne fait jamais de mal à personne
Il y va de la voisine, il y va de la hotte
Pour toutes les heures, jusqu'à aucun bon
Il lui a cassé le bras je jure que je m'en fous s'ils s'entretuent
Comment avons-nous eu une telle chance, comme rester coincé à vivre avec des idiots du village
Et ne nous suffit de vieillir trop vite?
Trop vieux pour faire sauter une forte dose D'Ozzy dans l'air du matin
Battez moi aussi dans un pouce de ma vie si je vieillis ce soir
Ou si je dis quelque chose de vraiment coincé
Battez moi si je suis trop gentil
Le gendarme est venu et a pris leurs noms, a demandé s'il travaillait,
lui a demandé la même
Il a deviné qu'il ne pouvait pas faire trop (ils n'avaient pas agressé personne en tant que tel)
Mais leurs menaces de camionneur et leurs épithètes stupides ont continué à râper sur nos oreilles
et notre animal de compagnie
Et maintenant, après une nuit blanche, les choses ont décidé de ne pas changer du tout
Comment avons-nous eu une telle chance? Je suis un peu abasourdi
Mais c'est mieux que d'être stupide je suppose
Et comment on a fini par vivre à côté de quelques regrets
Qui ne comprend pas que ce trou de renard est notre maison?