The Go Set — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scarlet Snow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scarlet Snow » de The Go Set.
Paroles
Jimmy stood in the centre of the town,
Said 'come one, come all I’ve news to tell,
All men of age and fit, are asked to do their bit,
For duty binds us all to king and land'
Setting off, on the train to Melbourne Town,
Word said this would end by Christmas day,
And fixing bayonet, up to knees in mud and shit,
Those words had never seemed so far away,
Well the night was bitter cold, and the white had fallen thick,
As they climbed the wall and charged towds the line
Through the smoke and thunder, as the shells hit the ground
Was a moment in the madness where neither heard a sound
For frozen men and metal, that littered all the field,
Were covered for a moment by the winters soft white yield
And Clem had fallen down in all the noise and rapid rain,
Time stopped for a moment, and would never start again
Lay down your guns and be brothers once again, they said
Lay down your guns, lay down your guns,
They lay there in each others arms in that shell hole in the field,
The snow below them turned a scarlet red
Not a word was spoken, but his eyes had turned to grey
One last breath of mist drew out, and gently blew away
Lay down your guns boys, head the ships for south across the sea:…
Traduction des paroles
Jimmy se tenait au centre de la ville,
Dit " Venez un, Venez tout ce que j'ai des nouvelles à dire,
Tous les hommes d'âge et en forme, sont invités à faire leur part,
Car le devoir nous lie tous au roi et à la terre'
Départ, dans le train pour Melbourne Town,
On a dit que ça finirait le jour de Noël,
Et fixer la baïonnette, jusqu'aux genoux dans la boue et la merde,
Ces mots n'avaient jamais semblé si loin,
Eh bien, la nuit était froide, et le blanc était tombé épais,
Comme ils ont grimpé le mur et chargé towds la ligne
À travers la fumée et le tonnerre, comme les obus ont frappé le sol
Était un moment dans la folie où ni entendu un son
Pour les hommes gelés et le métal, qui jonchaient tout le champ,
Ont été couverts pendant un moment par les hivers doux rendement blanc
Et Clem était tombé dans tout le bruit et la pluie rapide,
Le temps s'est arrêté un instant, et ne recommencerait plus jamais
Déposez vos armes et soyez frères une fois de plus, ont-ils dit
Posez vos armes, posez vos armes,
Ils étaient là les uns dans les autres les bras dans ce trou d'obus dans le champ,
La neige en dessous d'eux est devenue rouge écarlate
Pas un mot ne fut prononcé, mais ses yeux étaient devenus gris
Un dernier souffle de brume sortit, et souffla doucement
Posez vos armes les gars, dirigez les navires vers le sud à travers la mer:…