The Go Set — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roaring Forties
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roaring Forties » de The Go Set.
Paroles
Well I met a fervent lady in the splendour of the night,
and a harlot is a curse and so began my plight.
I am a poor unhappy soul within these walls I lay.
And transportation sentenced, I’m going far away.
I spent ever sovereign to maintain the lofty dame.
And when it all ran out she treated me with disdain.
So upon her orders I began a life to plunder.
But now she is long gone and I am left to wonder.
So here I ride on the roaring forties.
She’d tear for seven years in a foreign land.
Here I ride on the roaring forties.
She’d tear for seven years a forsaken man.
Well I was a young man proud, but I turned a common thief.
A man will do most anything for a woman’s spell beneath.
My aged parents proud, they bitterly did cry.
They bid farewell their son, and his soul, goodbye.
So come all you native boys, come and gather round.
I’ll tell you all the story of why I’m ironbound.
I stood before the judge and was sentenced for my ways.
He said my lad you are transported — To Botany Bay.
So here I ride on the roaring forties.
She’d tear for seven years in a foreign land.
Here I ride on the roaring forties.
She’d tear for seven years a forsaken man.
Traduction des paroles
Eh bien j'ai rencontré une dame fervente dans la splendeur de la nuit,
et une prostituée est une malédiction et ainsi commença ma situation.
Je suis une pauvre âme malheureuse dans ces murs que je pose.
Et le transport condamné, je vais loin.
J'ai toujours été souverain pour entretenir la noble dame.
Et quand tout s'est écoulé, elle m'a traité avec dédain.
Sur ses ordres, j'ai commencé une vie de pillage.
Mais maintenant, elle est partie depuis longtemps et je suis laissé à me demander.
Donc, ici, je monte sur la quarantaine rugissante.
Elle déchirerait pendant sept ans dans un pays étranger.
Ici, je monte sur la quarantaine rugissante.
Elle déchirerait pendant sept ans un homme abandonné.
Eh bien, j'étais un jeune homme fier, mais je suis devenu un voleur commun.
Un homme fera presque tout pour le sort d'une femme en dessous.
Mes parents âgés fiers, ils ont amèrement pleuré.
Ils disent adieu à leur fils, et son âme, au revoir.
Alors venez tous les garçons indigènes, venez et rassemblez-vous.
Je vais vous raconter toute l'histoire de la raison pour laquelle je suis ironbound.
Je me suis tenu devant le juge et j'ai été condamné pour mes manières.
Il a dit Mon garçon que vous êtes transporté à Botany Bay.
Donc, ici, je monte sur la quarantaine rugissante.
Elle déchirerait pendant sept ans dans un pays étranger.
Ici, je monte sur la quarantaine rugissante.
Elle déchirerait pendant sept ans un homme abandonné.