The Go Set — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Black and White Picture
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Black and White Picture » de The Go Set.
Paroles
A million miles for every year that you went away,
a thousand long winters to know where you lay.
I barely remember the soldier that left me,
alone on the docks to serve a king and his country.
You’re a story untold to me, a name and a face.
A black and white picture above a fireplace.
A cross to bear just to know where you lay.
Heave away, haul away, please come back to me someday.
The soldiers returned, I remember the day.
I held mothers hand and I saw the parade.
The schoolyard, the Christmas, The birthdays alone.
These are the times that I faced on my own.
You’re a story untold to me, a name and a face.
A black and white picture above a fireplace.
A cross to bear just to know where you lay.
Heave away, haul away, please come back to me someday.
Heave away, haul away, I hoped you’d come back to me some day.
I am waiting for the wind to blow, and sing heave away,
haul away, please come back home.
A million miles for every year that you went away,
rest in the green fields where you lay.
I’d yearn for the father that I’d never known and sing heave away,
haul away, please come back home.
Traduction des paroles
Un million de kilomètres pour chaque année où tu es parti,
mille hivers longs pour savoir où vous vous couchez.
Je me souviens à peine du soldat qui m'a quitté,
seul sur les quais pour servir un roi et son pays.
Tu es une histoire indicible pour moi, un nom et un visage.
Une image en noir et blanc au-dessus d'une cheminée.
Une croix à porter juste pour savoir où vous posez.
Poussez-vous, éloignez-vous, revenez me voir un jour.
Les soldats sont revenus, je me souviens du jour.
J'ai tenu la main des mères et j'ai vu le défilé.
La Cour d'école, Le Noël, les anniversaires seuls.
Ce sont les moments que j'ai affrontés par moi-même.
Tu es une histoire indicible pour moi, un nom et un visage.
Une image en noir et blanc au-dessus d'une cheminée.
Une croix à porter juste pour savoir où vous posez.
Poussez-vous, éloignez-vous, revenez me voir un jour.
Poussez-vous, éloignez-vous, j'espérais que vous reviendriez vers moi un jour.
J'attends que le vent souffle et chante heave away,
éloignez - vous, s'il vous plait, revenez à la maison.
Un million de kilomètres pour chaque année où tu es parti,
reposez - vous dans les champs verts où vous vous couchez.
J'aspirais au Père que je n'avais jamais connu et chantais heave away,
éloignez - vous, s'il vous plait, revenez à la maison.