The Glenn Miller Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Outside of That I Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Outside of That I Love You » de The Glenn Miller Orchestra.
Paroles
What makes you think I’m crazy about you?
What makes you think I can’t do without you?
I’ve looked you over carefully
And if I never see you again, it’s soon enough for me
I hate the ground you walk upon
I hate the phone you talk upon
I hate 'most ev’rything that you do
I hate the table and the cloth you eat on
I hate the sofa that you rest your seat on
I hate the rouge upon your lips
The polish on your finger tips
I hate your eyes of heavenly blue
I hate the way you sigh, honest I do
Outside of that, I love you
I hate the way you comb your hair
I hate the flashy clothes you wear
I hate the patent shine on your shoe
I hate the closet that you keep your clothes in
I hate the handkerchief you blow your nose in
I hate the smell of your cigar
The way you lean against a bar
I hate the jokes you tell that are blue
I hate that fancy tie, honest I do
Outside of that, I love you
I hate the notes you write to me
The verses you recite to me
Your conversation flowing like glue
I hate the way you watch me through your lorgnette
I hate your children that have not been born yet
I hate the dates you fix for me
The cocktails that you mix for me
Those etchings you may want me to view
I hate the way you lie, honest I do
Outside of that, I love you
I hate the song you sing to me
I hate the flow’rs you bring to me
I hate your phony «How do you do?»
I hate the way you always break my dance up
I hate those rubber things that keep your pants up
I hate the cigarette you smoke
The way you kill a funny joke
I hate the brand of gum that you chew
I hate the way you lie, honest I do
Outside of that, I love you
I hate that funny little mouth you drink with
That peanut on your shoulders that you think with
Traduction des paroles
Ce qui vous fait penser que je suis fou de toi?
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne peux pas faire sans toi?
Je t'ai regardé attentivement
Et si Je ne te revois plus jamais, c'est assez tôt pour moi
Je déteste le sol sur lequel vous marchez
Je déteste le téléphone sur lequel tu parles
J'ai de la haine pour la plupart des ev'rything que vous ne
Je déteste la table et le linge que vous mangez
Je déteste le canapé sur lequel vous reposez votre siège
Je déteste le rouge sur tes lèvres
Le vernis sur le bout des doigts
Je déteste tes yeux de bleu céleste
Je déteste la façon dont vous soupirez, honnêtement, je le fais
En dehors de cela, je vous aime
Je déteste la façon dont vous peignez vos cheveux
Je déteste les vêtements flashy que vous portez
Je déteste l'éclat de brevet sur votre chaussure
Je déteste le placard dans lequel tu gardes tes vêtements
Je déteste le mouchoir dans lequel tu te mouches
Je déteste l'odeur de ton cigare
La façon dont vous vous penchez contre un bar
Je déteste les blagues que tu racontes qui sont bleues
Je déteste cette cravate de fantaisie, honnête, je le fais
En dehors de cela, je vous aime
Je déteste les notes que tu m'écris
Les versets que tu me récites
Votre conversation coule comme de la colle
Je déteste la façon dont tu me regardes à travers ta lorgnette
Je déteste vos enfants qui ne sont pas encore nés
Je déteste les dates que vous fixez pour moi
Les cocktails que vous mélangez pour moi
Ces gravures que vous voulez que je voie
Je déteste la façon dont vous mentez, honnêtement, je le fais
En dehors de cela, je vous aime
Je déteste la chanson que vous me chantez
Je déteste le flux que tu m'apportes
Je déteste votre faux «comment allez-vous?»
Je déteste la façon dont tu casses toujours ma danse
Je déteste ces choses en caoutchouc qui gardent votre pantalon
Je déteste la cigarette que tu fumes
La façon dont vous tuez une blague drôle
Je déteste la marque de chewing gum que tu mâches
Je déteste la façon dont vous mentez, honnêtement, je le fais
En dehors de cela, je vous aime
Je déteste cette drôle de petite bouche avec laquelle tu bois
Cette cacahuète sur tes épaules avec laquelle tu penses