The Gin Club — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gas Guzzler
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gas Guzzler » de The Gin Club.
Paroles
You’re not as smart as you think
you lie, you steal and you drink.
Not that any of that makes you dumb,
in fact, it all seems seems quite fun.
But surely there must be a link.
Well, you while away all your hours
guzzling gas, depleting your powers
but your powers were never that strong,
you’re just good at talking, and carrying on.
You say lives, they are meant for a-living
just like presents are meant for a-giving.
But the days and nights rob and decieve us
we can never compete with the seasons
and I guess that’s one of our reasons.
you say everything’s fine, and I belive you
but I still fell a little a little defeated
well, it’s 3 o’clock in the morning.
What am I doing. x2
I feel fake, I feel hollow and empty
as I survey my land of the plenty.
And these others, they feel the same way,
we have blundered our way through our 20s.
And I am dwarfed by the giants around me,
you’d think nothing could impress or astound me.
But my thirst for impression keeps pace,
keeps me dumbstruck, and off my face.
While a halo of light still surrounds me.
You say everything’s fine, and I belive you.
But I still feel a little defeated.
Well, it’s 3 'o clock in the morning
What am I doing. x2
You’re not as smart as you think
you lie, you steal, and you drink.
Not that any of that makes you dumb
in fact, it all seems quite fun.
But surely there must be a link
Traduction des paroles
Vous n'êtes pas aussi intelligent que vous le pensez
vous mentez, vous volez et vous buvez.
Pas que tout cela vous rende stupide,
en fait, tout semble semble assez amusant.
Mais il doit sûrement y avoir un lien.
Eh bien, vous pendant toutes vos heures
gaz engloutissant, épuisant vos pouvoirs
mais vos pouvoirs n'ont jamais été aussi forts,
vous êtes juste bon à parler, et continuer.
Vous dites des vies, elles sont destinées à vivre
tout comme les cadeaux sont destinés à un don.
Mais les jours et les nuits nous volent et nous déciment
nous ne pouvons jamais rivaliser avec les saisons
et je suppose que c'est l'une de nos raisons.
vous dire que tout va bien, et j'ai confiance en vous
mais je suis encore tombé un peu un peu vaincu
eh bien, il est 3 heures du matin.
Ce que je fais. x2
Je me sens faux, je me sens creux et vide
alors que j'arpente ma terre de l'abondance.
Et ces autres, ils ressentent la même chose,
nous avons gaffé notre chemin à travers nos 20 ans.
Et je suis éclipsé par les géants autour de moi,
vous penseriez que rien ne pourrait m'impressionner ou m'étonner.
Mais ma soif d'impression suit le rythme,
ça me rend stupide, et hors de mon visage.
Alors qu'un halo de lumière m'entoure encore.
Vous dire que tout va bien, et j'ai confiance en vous.
Mais je me sens encore un peu vaincu.
Eh bien, il est 3 heures du matin
Ce que je fais. x2
Vous n'êtes pas aussi intelligent que vous le pensez
vous mentez, vous volez et vous buvez.
Pas que tout cela vous rende stupide
en fait, tout cela semble assez amusant.
Mais il doit sûrement y avoir un lien