The Gilbertos — Paroles et traduction des paroles de la chanson (Life Ain't No) Loveboat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (Life Ain't No) Loveboat » de The Gilbertos.
Paroles
Captain, captain
Our ship is on fire
The sails are gone
It seems we better leave now, sire
Captain, captain
Men are overboard
Rats deserting
Cries for help are being ignored
In days like these
I tell myself again
Life ain’t no loveboat, man
Captain, captain
Our ship’s on fire
There’s no hope
And nothing else will stay afloat
Captain, captain
Sharks are everywhere
The stars are gone
The smell of doom is in the air
Traduction des paroles
Capitaine, capitaine
Notre vaisseau est en feu
Les voiles ont disparu
Il semble que nous ferions mieux de partir maintenant, sire
Capitaine, capitaine
Les hommes sont à la mer
Les Rats déserter
Les appels à l'aide sont ignorés
Dans des jours comme ceux-ci
Je me dis à nouveau
La vie n'est pas un loveboat, homme
Capitaine, capitaine
Notre vaisseau est en feu
Il n'y a pas d'espoir
Et rien d'autre ne restera à flot
Capitaine, capitaine
Les requins sont partout
Les étoiles ont disparu
L'odeur de mort est dans l'air