The Getaway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say Yes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say Yes » de The Getaway.
Paroles
Back when you were young
You used to dream that you were walking down the aisle
Flowers in your hair, never seemed to care
Your mother’s dress would never fit
And you know it’s true, you were daddy’s little girl
Well this is all for you, so Say yes, say yes, say you’ll marry me Say yes, say yes, say you want to be my bride
And we could stay for days in each other’s eyes
And you could be my escape, just say yes
I still remember when the first time that we kissed
It was a perfect accident
And every now and then, as if it were a dream
I have to wake myself again
And I’m on bended knee as my hands begin to shake
Could it be you and me? Please just…
Say yes, say yes, say you’ll marry me Say yes, say yes, say you want to be my bride
So I could take care of you if you would take my hand
I want to stand by you, just say yes
I’m standing here today in front of you
In front of everyone we know
To give it all away, to be with you
To start a life on our own
I know I found it now
I can’t believe I found you
And I’m waiting now for you to Say yes, say yes, say you’ll marry me Say yes, say yes, say you want to be my bride
I give you all I am, and everything I’ll be
‘til every breath is gone, just say yes
Say yes, say yes, say you’ll marry me Say yes, say yes, say you want to be my bride
So I could take care of you if you would take my hand
I want to stand by you, just say yes
Traduction des paroles
En arrière quand vous étiez jeune
Vous aviez l'habitude de rêver que vous marchiez dans l'allée
Fleurs dans vos cheveux, n'a jamais semblé se soucier
La robe de ta mère ne rentrerait jamais
Et tu sais que c'est vrai, tu étais la petite fille de papa
Eh bien c'est tout pour vous, alors Dites oui, dites oui, dites que vous allez m'épouser Dites oui, dites oui, dites que vous voulez être mon épouse
Et nous pourrions rester pendant des jours dans les yeux de l'autre
Et tu pourrais être mon évasion, dis juste oui
Je me souviens encore quand la première fois que nous nous sommes embrassés
C'était un accident parfait
Et de temps en temps, comme si c'était un rêve
Je dois me réveiller à nouveau
Et je suis sur le genou plié que mes mains commencent à trembler
Ça pourrait être toi et moi? S'il vous plaît…
Dis oui, dis oui, dis que tu vas m'épouser dis oui, dis oui, dis que tu veux être ma fiancée
Pour que je prenne soin de toi si tu me prenais la main
Je veux de vous, il suffit de dire oui
Je suis ici aujourd'hui devant vous
Devant tout le monde que nous connaissons
À tout donner pour être avec vous
Pour commencer une vie sur notre propre
Je sais que je l'ai trouvé maintenant
Je ne peux pas croire que je t'ai trouvé
Et j'attends maintenant que tu dises oui, dis oui, dis que tu vas m'épouser dis oui, dis oui, dis que tu veux être ma fiancée
Je vous donne tout ce que je suis, et tout ce que je serai
jusqu'à ce que chaque souffle soit parti, dites simplement oui
Dis oui, dis oui, dis que tu vas m'épouser dis oui, dis oui, dis que tu veux être ma fiancée
Pour que je prenne soin de toi si tu me prenais la main
Je veux de vous, il suffit de dire oui