The Getaway People — Paroles et traduction des paroles de la chanson Does My Colour Scare You?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Does My Colour Scare You? » de The Getaway People.
Paroles
I’m a black man with a gun in my hand, I ain’t got no job, no money to spend
I never meant for things to be like this, but let me tell you man
It’s just the way it is: One of them «have-nots» lookin' for to cover my needs
I got a family and myself to feed, I never meant to hurt nobody
But I will if I have to
The world was going insane, mothers and fathers, hide the pain
We all want out of this game, crush the pain, we’re all to blame
We claim to be victims, Muslims, Hindus, Jews and Christians
Create our own fears, hate grows stronger through the years
Does my colour scare you?
Does my colour make you nervous
Confirm all your doubts about my kind?
Are you so inclined?
Does my colour scare you?
I’m a white man with a gun in my hand, I ain’t got no job, no money to spend
I never meant for things to be like this, but let me tell you man
It’s just the way it is: One of them «have-nots» lookin' for to cover my needs
I got a family and myself to feed, I never meant to hurt nobody
But I will if I have to
Whose been feedin' your head? Y’Mama got no more tears to shed
Probably something was said, I’m driven to the limit instead
I’m a white man poor man beggarman thief, evidence of your disbelief
Nobody move nobody gets hurt
Does my colour scare you?
Brothers and sisters across the land, you gotta work it out and take a stand
It’s all about love for y’fellow woman, y’fellow man
There ain’t no masterplan
Traduction des paroles
Je suis un homme noir avec une arme à la main, je n'ai pas de travail, pas d'argent à dépenser
Je n'ai jamais voulu que les choses soient comme ça, mais laisse-moi te dire mec
C'est juste la façon dont il est: l'Un d'eux les «démunis» lookin' pour couvrir mes besoins
J'ai une famille et moi-même à nourrir, Je n'ai jamais voulu blesser personne
Mais je le ferai si je dois
Le monde devenait fou, mères et pères, cachez la douleur
Nous voulons tous sortir de ce jeu, écraser la douleur, nous sommes tous à blâmer
Nous prétendons être des victimes, musulmans, hindous, Juifs et chrétiens
Créer nos propres peurs, la haine se renforce au fil des ans
Est-ce que ma couleur vous fait peur?
Ma couleur te rend nerveuse
Confirmer tous vos doutes sur mon genre?
Es-tu si enclin?
Est-ce que ma couleur vous fait peur?
Je suis un homme blanc avec une arme à la main, je n'ai pas de travail, pas d'argent à dépenser
Je n'ai jamais voulu que les choses soient comme ça, mais laisse-moi te dire mec
C'est juste la façon dont il est: l'Un d'eux les «démunis» lookin' pour couvrir mes besoins
J'ai une famille et moi-même à nourrir, Je n'ai jamais voulu blesser personne
Mais je le ferai si je dois
Dont été feedin' votre tête? Y'Mama n'a plus de larmes à verser
Probablement quelque chose a été dit, je suis conduit à la limite à la place
Je suis un homme blanc pauvre voleur mendiant, preuve de votre incrédulité
Personne ne bouge personne ne se blesse
Est-ce que ma couleur vous fait peur?
Frères et sœurs à travers le pays, vous devez travailler et prendre position
Il est tout au sujet de l'amour pour la femme y'fellow, l'homme y'fellow
Il n'y a pas masterplan