The GC5 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Borrowed Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Borrowed Time » de The GC5.
Paroles
I’m not theirs in product or in name
But I’ve got no true discretion I can speak of You can make your own distinctions but it’s all the fucking same
It’s servitude for someone else’s sake
And I dream I’m gonna give’em the old heave ho!
And my every thought turns to overthrow (Let's go!)
And I strive to bite the hand that’s feeding me at last
And carry on the banner of the working class
When I’m dead on my feet or shackled to the beat
I’m always looking back over my shoulder
They make me paranoid and relegate me to defeat
A fate that fits me like an oak box
The long hard days of dead monotony
The foreman looking down, so paternal
I’ll curse the fucking hours cause I know they’re not for me But for now I’ll carry on on borrowed time
Traduction des paroles
Je ne suis pas le leur dans le produit ou dans le nom
Mais je n'ai pas de vraie discrétion je peux parler de vous pouvez faire vos propres distinctions mais c'est tout de même
C'est de la servitude pour l'amour de quelqu'un d'autre
Et je rêve que je vais leur donner la vieille hisse ho!
Et toutes mes pensées se tournent vers le renversement (allons-y!)
Et je m'efforce de mordre la main qui me nourrit enfin
Et continuer sur la bannière de la classe ouvrière
Quand je suis mort sur mes pieds ou enchaîné au rythme
Je regarde toujours en arrière par dessus mon épaule
Ils me rendent paranoïaque et me relèguent à la défaite
Un destin qui me va comme une boîte de chêne
Les longs jours difficiles de la monotonie morte
Le contremaître regardant vers le bas, si paternel
Je maudirai les heures parce que je sais qu'elles ne sont pas pour moi mais pour l'instant je continuerai à emprunter du temps