The GC5 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bars To Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bars To Me » de The GC5.
Paroles
Early in the morning to an afternoon of toil and despair
You’re always shooting yourself in the foot
From the food you eat, right down to the clothes you wear
And the nights get long and lonely
And the sun refuses to shine
On a life that goes from day to day
With no reason and no time
All over town, the people resound with «We just wanna be free»
No other way to face the day, that’s what it means to me All of your life, you’re under the knife, slaving to routine
No mistakes to make if you wanna escape, looks like bars to me They shut you up the moment that you mention your distractions and your dreams
So you shut your mouth and do the best you can
To live a life of secrecy
And you sing a song so free despite the threat of harsh remand
And you laugh to yourself at those who keep their heads buried in the sand
Traduction des paroles
Tôt le matin à un après midi de labeur et de désespoir
Tu te tires toujours dans le pied
De la nourriture que vous mangez, jusqu'aux vêtements que vous portez
Et les nuits deviennent longues et solitaires
Et le soleil refuse de briller
Sur une vie qui va de jour en jour
Sans raison et sans temps
Dans toute la ville, les gens résonnent avec " nous voulons juste être libres»
Pas d'autre façon de faire face à la journée, c'est ce que cela signifie pour moi toute votre vie, vous êtes sous le couteau, asservissant à la routine
Aucune erreur à faire si vous voulez échapper, ressemble à des bars pour moi, ils vous ont fermé le moment où vous mentionnez vos distractions et vos rêves
Alors ferme ta gueule et fais de ton mieux
Pour vivre une vie de secret
Et vous chantez une chanson si libre malgré la menace d'une détention provisoire sévère
Et vous vous moquez de ceux qui gardent la tête enfouie dans le sable