The Gaslight Anthem — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once Upon a Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once Upon a Time » de The Gaslight Anthem.
Paroles
Once upon a time, when I was in high school
I was in love with you lady, but you treated me so cool
I was drivin' a Chevy 72, it had 4 on the floor, girl
A hundred twenty, it would do And I remember Marvin Gaye
Singin' «What's Goin' On?»
And there was a war, baby, somewhere across the sea
I don’t want to go fight, girl, cause you really love me I remember Martin Luther King
Lord, he was the man, babe, that gave us all a dream
And I remember Marvin Gaye
Singin' «What's Goin' On?»
I don’t play with my love, oh And I remember Marvin Gaye
Singin' «What's Goin' On?»
They used to have sweet music in the park
Lord, up in Monterey, straight down to melody bar
You used to wear, girl, them high pants
And when you strolled down the hall, all the boys wanted a chance
And I remember Marvin Gaye
Singin' «What's Goin' On?»
I don’t play with my love, oh And I remember Otis Redding
Sittin' at the dock of the bay
But then he went away
And I remember Sam Cooke
Bring it on home to me From your love I can’t be free
I remember Elvis Presley
And them blue suede shoes
Lord, they gave me the blues
I remember Marvin Gaye
Singin' «Let's Get It On»
Traduction des paroles
Une fois, quand j'étais au lycée
J'étais amoureuse de vous, mais vous m'avez traitée si cool
Je conduisais une Chevrolet 72, Il y en avait 4 par terre, ma fille
Cent vingt, ça ferait et je me souviens de Marvin Gaye
Singin' «what's Goin' On?»
Et il y avait une guerre, bébé, quelque part sur la mer
Je ne veux pas aller me battre, ma fille, parce que tu m'aimes vraiment je me souviens de Martin Luther King
Seigneur, c'était l'homme, bébé, qui nous a tous donné un rêve
Et je me souviens de Marvin Gaye
Singin' «what's Goin' On?»
Je ne joue pas avec mon amour, oh Et je me souviens de Marvin Gaye
Singin' «what's Goin' On?»
Ils avaient l'habitude d'avoir de la musique douce dans le parc
Seigneur, à Monterey, directement au melody bar
Tu portais des pantalons hauts
Et quand tu t'es promené dans le couloir, tous les garçons voulaient une chance
Et je me souviens de Marvin Gaye
Singin' «what's Goin' On?»
Je ne joue pas avec mon amour, oh Et je me souviens D'Otis Redding
Assis au quai de la baie
Mais ensuite il s'en alla
Et je me souviens de Sam Cooke
Ramène le moi de ton amour Je ne peux pas être libre
Je me souviens D'Elvis Presley
Et ces chaussures en daim bleu
Seigneur, ils m'ont donné le blues
Je me souviens de Marvin Gaye
Singin' «Let's Get It on»