The Game — Paroles et traduction des paroles de la chanson Why You Hate The Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Why You Hate The Game » de The Game.
Paroles
Y’all know what it is…
The streets named me Illmatic, for that I’m still at it.
Can’t hate us…
Fellas…
Vice behind me on the intersection,
Sex and drugs, my anthology on perfection,
Dress superb, admired by conspirers,
Who wanna try me, but ain’t high enough to four-five me up,
Child of the eighties, y’all n***as is lazy,
Complain about labour pains, n***a show me the baby,
And my n***a Game, light another L, pass the bottle,
Pro-black, I don’t take cotton out of aspirin bottles,
Yeah, I learnt my lessons, and heard y’all snitchin',
Witnessin' you rockin'(?) with Nas, confirmed my suspicion,
Green fatigues on, My n***as I bleed for 'em,
I can show 'em the water, but can’t make 'em drink it,
And I can show 'em my fortunes but can’t force 'em to think rich,
And still I don’t abort 'em (?) when and if they sink quick,
Ignore the ignorance, I rep the brilliance of Queensbridge,
And pray to fans, let Murder Inc. live…
I don’t talk about my guns, n***a I just blaze…
'Pac is watchin', Big is listenin',
While Pun talkin' to us, Jam Jay still spinnin',
To every n***a listenin'
I was supposed to be amongst kings, my Mom shouted out at my Christening.
And while you still listenin', Shyne locked in a man hole,
Cam got shot inside his lambo', sample, life is a gamble,
15 years old red rag around my hand, My sisters used to laugh and call me
'Rambo',
Seen Eazy’s legacy melt away like a candle,
I rekindled the flame,
Dre created The Game,
N***a with an attitude from the cloth I came,
Young homie ate his way up from the bottom of the food chain.
Keep the crown, clown, I rock an LA Dodger Fitted,
I showed my ass at Summer Jam but New York was down with it,
Now the ball’s in my court, never dribble out of bounds with it.
Behind the back to Nas, he alley oop to Jigga, N***a
Me and nasty puffin', this a classic, trust me,
How you gon' pass the dutchie (?) to them n***as that don’t love me,
I’m talkin' n***as that never wanted to see me on top,
Same n***as that never wanted to see the Doctor’s Advocate drop, flop,
I think not,
I’ll fuck you rap n***as like virgins,
Dre took my training wheels off his curtains.
I don’t need no encore, no claps, no cheers,
The Game ain’t over, this the beginning of my career,
The ending of yours, the endin of his,
Like Flavor Flav’s clock, I’m back to handle my biz,
N*gga, it’s Game Time, that was Dre’s favorite line,
Back when proof was in the booth and I recited his lines,
And I still think about my n***a from time to time,
Make me wanna call 50, and let him know what’s on my mind,
But I just hold back cuz we ain’t beefin like that,
He aint Big, and I ain’t Pac, and we just eatin off rap.
One love.
I’ll do Marsha’s bit if you want, but it seems kinda pointless.
I thought Nas was on point with his multis, the cotton line is a bit old though.
Traduction des paroles
Comment allez-vous passer le dutchie (?) pour eux n * * * Comme ça ne m'aime pas,
Je suis talkin ' n * * * Comme cela n'a jamais voulu me voir sur le dessus,
Même n * * * que cela n'a jamais voulu voir l'avocat du Docteur tomber, flop,
Je ne pense pas,
Je vais vous baiser rap n***comme des vierges,
Dre a enlevé mes roues d'entraînement de ses rideaux.
Je n'ai pas besoin de rappel, pas de claps, pas de acclamations,
Le jeu n'est pas fini, c'est le début de ma carrière,
La fin de la vôtre, la fin de la sienne,
Comme l'horloge de Flavor Flav, je suis de retour pour gérer mon entreprise,
N * gga, il est temps de jeu, qui était la ligne préférée de Dre,
Quand la preuve était dans la cabine et j'ai récité ses lignes,
Et je pense encore à mon n***un de temps en temps,
Donnez-moi envie d'appeler 50, et lui faire savoir ce qui est sur mon esprit,
Mais je me retiens parce qu'on n'est pas costaud comme ça,
Il n'est pas Gros, Et je ne suis pas Pac, et on mange juste du rap.
Un seul amour.
Je vais faire la part de Marsha si tu veux, mais ça semble un peu inutile.
Je pensais que Nas était sur le point avec ses multis, la ligne de coton est un peu vieux si.