The Future Kings of Nowhere — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song for Catherine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song for Catherine » de The Future Kings of Nowhere.
Paroles
The strip mall takes the land and leaves it bare
And all of the trees that were there
Get shipped off to factories where
They’re turned into paper or chairs
I sit here at my wooden desk
Makin' up non-sentences
Tryin' to do some justice
To the trees that have died in the path of my pen
But love songs aren’t easy to write
This one kept me up all night
So did you, so I guess it’s alright
At least it seems fitting
I’ve been wishing on every
Star that I’ve seen since the day that we met
Maybe somewhere down the road
We can be three things: happy, together and old
I know that our chances are slim
Hearts are so easily broken
And it might be one in a million
But so are you
So I think that we should
Add up all of our failures
See if it’s an even number
If it is, then let’s just consider
All those as practice
Make this the first
The seconds turn into hours
The hours will turn into years
And my heart just beats louder and louder
Each time that you kiss me
I’ve been wishing on every
Star that I’ve seen since the day that we met
Maybe somewhere down the road
We can be three things: happy, together and old
The water below us was dark
At the foot of the rock quarry wall
We were surrounded by stars
As we watched for the next one to fall
Then with a smile on your face
You caught me completely off guard
I felt my heart skip a beat
I was scared it might not beat at all
But as it turns out
It was just switching from a march to a waltz
Traduction des paroles
Le centre commercial de bande prend la terre et la laisse nue
Et tous les arbres qui étaient là
Se faire expédier aux usines où
Ils sont transformés en papier ou en chaises
Je suis assis ici à mon bureau en bois
Makin' non-phrases
Tryin' pour faire la justice
Aux arbres qui sont morts sur le chemin de ma plume
Mais les chansons d'amour ne sont pas faciles à écrire
Celui ci m'a tenu debout toute la nuit
Si vous l'avez fait, donc je suppose que c'est correct
Au moins cela semble approprié
J'ai été en souhaitant à tous
Star que j'ai vue depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Peut-être quelque part en bas de la route
Nous pouvons être trois choses: heureux, ensemble et vieux
Je sais que nos chances sont minces
Les coeurs sont si facilement brisés
Et ça pourrait être un sur un million
Mais alors, êtes-vous
Donc je pense que nous devrions
Toutes nos échecs
Voir si c'est un nombre pair
Si c'est le cas, nous allons seulement considérer
Tous ceux que la pratique
Faire de cette première
Les secondes se transforment en heures
Les heures se transformeront en années
Et mon cœur bat de plus en plus fort
Chaque fois que tu m'embrasses
J'ai été en souhaitant à tous
Star que j'ai vue depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Peut-être quelque part en bas de la route
Nous pouvons être trois choses: heureux, ensemble et vieux
L'eau en dessous de nous était sombre
Au pied du mur de la carrière de roche
Nous étions entourés d'étoiles
Comme nous avons regardé pour le prochain à tomber
Puis, avec un sourire sur votre visage
Vous m'avez pris complètement au dépourvu
J'ai senti mon cœur sauter un battement
J'avais peur que ça ne batte pas du tout
Mais comme il s'avère
C'était juste passer d'une marche à une valse