The Future Kings of Nowhere — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paper Napkins
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paper Napkins » de The Future Kings of Nowhere.
Paroles
Let’s pretend for a second
It never happened
And we’ve been together for seven years
Instead of only four
And all the distance between us
Like paper napkins
Folded and forgotten on the floor
All the time since we broke up
I’ve been thinking
Trying to figure out why you left
And how I let you go
I think I’m starting to get it
And it’s partly my fault
So I wrote this song to try and let you know
That I’ve thought it through
And I think it’s true
That I, I don’t hate you anymore
I’m sick of writing about you
And I know you must be
Tired of hearing your name all over
These bitter breakup songs
If the words ever hurt you
I’m truly sorry
The song remains even though the feeling’s gone
But maybe someday I’ll be famous
And you’ll be driving
Listening to the college radio
Station where you live
And maybe this song will be playing
I hope you like it
My catchy way of saying I’m over it
Yeah, I’ve thought it through
And I think it’s true
That I, I don’t hate you anymore
So here’s to the new competition
I hope you meant it
When you said that married life
Is the best time that you’ve ever had
And these coffee-stained songs that I’ve written
On paper napkins
Are finally where they belong, in the trash
See, I’ve thought it through
And I think it’s true
Oh, I’ve thought it through
And I think it’s true
Yes, I’ve thought it through
And I think it’s true
That I, I don’t hate you anymore
Traduction des paroles
Imaginons une seconde
Il n'est jamais arrivé
Et nous sommes ensemble depuis sept ans
Au lieu de seulement quatre
Et toute la distance entre nous
Comme des serviettes en papier
Plié et oublié sur le sol
Tout le temps depuis que nous avons rompu
J'ai pensé
Essayer de comprendre pourquoi vous êtes parti
Et comment je vous laisse aller
Je pense que je commence à obtenir
Et c'est en partie de ma faute
Alors j'ai écrit cette chanson pour essayer de vous faire savoir
Que j'ai pensé à elle par le biais de
Et je pense que c'est vrai
Que je ne te déteste plus
Je suis malade de l'écriture à propos de vous
Et je sais que vous devez être
Fatigué d'entendre votre nom partout
Ces chansons amères de rupture
Si jamais les mots vous blessent
Je suis vraiment désolé
La chanson reste même si le sentiment est parti
Mais peut être qu'un jour je serai célèbre
Et vous serez conduite
Écouter la radio du collège
La gare de l'endroit où vous vivez
Et peut être que cette chanson va jouer
J'espère que vous l'aimez
Ma façon accrocheuse de dire que je suis sur elle
Ouais, j'ai pensé à elle par le biais de
Et je pense que c'est vrai
Que je ne te déteste plus
Alors voici à la nouvelle concurrence
J'espère que vous avez voulu dire c'
Quand vous avez dit que la vie conjugale
Est le meilleur moment que vous avez jamais eu
Et ces chansons tachées de café que j'ai écrites
Sur les serviettes en papier
Sont enfin là où ils appartiennent, à la poubelle
Voir, j'ai pensé à elle par le biais de
Et je pense que c'est vrai
Oh, j'ai bien réfléchi
Et je pense que c'est vrai
Oui, j'ai bien réfléchi
Et je pense que c'est vrai
Que je ne te déteste plus