The Future Kings of Nowhere — Paroles et traduction des paroles de la chanson C is for Heartache
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C is for Heartache » de The Future Kings of Nowhere.
Paroles
Dear ex-beautiful, I’m writing you this note
Just to let you know
Things are still going fine here at home
Keeping the plants watered
Tucking in our daughter
Every night (Every night)
She looks more like you all the time
Oh, by the way, your mom says hi
I got a job just paying off these debts
Cleaning up your mess
All the bills you wrote out in bad checks
Raven and Dan got married
They say they are
Very happy now (Very happy now)
In their little white picket house
I hope that everything works out
It’s not like (It's not like)
I’ve been out (I've been out)
Looking for anyone else (For anyone else)
I want you
To come back now (Come back now)
I need you (I need you)
To come back (To come back)
And fix the home that you wrecked (The home that you wrecked)
I want you
To come back now
So ex-beautiful, I’m writing you this note
Just to let you know
I am slowly dying without you
My muscles start to sieze and
I’m looking for a reason
You and me (You and me)
We were the best I’d ever seen
And now it’s all I can do to breathe (Breathe, breathe, breathe)
But I breathe (Breathe, breathe)
Traduction des paroles
Chère ex-belle, je vous écris cette note
Juste pour vous faire savoir
Les choses vont toujours bien ici à la maison
Garder les plantes arrosées
Tucking dans notre fille
Chaque soir (Tous les soirs)
Elle te ressemble plus Tout le temps
Au fait, ta mère te dit bonjour
J'ai un boulot juste pour rembourser ces dettes
Nettoyer votre désordre
Toutes les factures que vous avez écrites en mauvais chèques
Raven et Dan se sont mariés
Ils disent qu'ils sont
Très heureux maintenant (Très heureux maintenant)
Dans leur petite maison blanche
J'espère que tout fonctionne
Ce n'est pas comme (ce n'est pas comme)
Je suis sorti (je suis sorti)
Vous cherchez quelqu'un d'autre (pour quelqu'un d'autre)
J'ai envie de toi
Pour revenir maintenant (revenir maintenant)
J'ai besoin de toi (j'ai besoin de vous)
Revenir (À revenir)
Et réparer la maison que vous avez détruit (la maison que vous avez détruit)
J'ai envie de toi
Pour en revenir maintenant
Donc, l'ex-belle, je t'écris cette note
Juste pour vous faire savoir
Je meurs lentement sans toi
Mes muscles commencent à sieze et
Je suis à la recherche d'une raison
Toi et moi (toi et moi)
On était les meilleurs que j'aie jamais vus
Et maintenant, c'est tout ce que je peux faire pour respirer (Respirer, respirer, respirer)
Mais je respire (respire, Respire)