The Front Bottoms — Paroles et traduction des paroles de la chanson Handcuffs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Handcuffs » de The Front Bottoms.
Paroles
See I was in handcuffs
No one stood by my side
No one to help me prove my charge was a lie
Well, some prosecutor screams «I'm a terrible guy»
That I am guilty and I deserve twenty-five to life
See I lost my temper
And the cop lost his cool
A whole can of pepper spray
Man, makin' me look like a fool
And he started stompin'
As I was gasping for air
Already on the ground
Man, I don’t know
That fight don’t seem fair
But with my pain came rage
A light so bright I feel blind
So I reach with my hands
And a rock is what I do find
He stops for a moment
I gather my strength
Just enough to swing quickly and put the rock right through his face
And that’s how it happened
How he met his fate
And how my left eye got burned out by the pepper spray
Some called me a monster
Things got super intense
But I don’t think I did nothin' wrong,
Your honor I claim self-defense
First they talk to his cop friends
And then they talk to his wife
They all said the same thing
He never hurt nothin' or no one in his whole life
They made it seem pretty obvious
That I was the one to blame
Even my public defender
Didn’t have all that much to say
The jury comes back in I try to look em' all in the eyes
Try to make em' feel like takin'
Another life that don’t make takin'
The first one right and I hope that they realize
I hope they truly understand
Just how sorry I am, things got so outta' hand
Traduction des paroles
Voir, j'ai été dans des menottes
Personne ne tenait à mes côtés
Personne pour m'aider à prouver que mon accusation était un mensonge
Eh bien, un procureur crie " je suis un gars terrible»
Que je suis coupable et que je mérite vingt-cinq à la vie
Voir, j'ai perdu mon sang-froid
Et le flic a perdu son sang froid
Une boîte entière de spray au poivre
Mec, me faire passer pour un imbécile
Et il a commencé à stompin'
Comme j'étais à bout de souffle
Déjà sur le terrain
L'homme, je ne sais pas
Ce combat ne semble pas juste
Mais avec ma douleur est venu la rage
Une lumière si brillante que je me sens aveugle
Alors j'atteins avec mes mains
Et un rocher est ce que je trouve
Il s'arrête un instant
Je rassemble mes dernières forces
Juste assez pour balancer rapidement et mettre la pierre à travers son visage
Et voilà comment c'est arrivé
Comment il a rencontré son destin
Et comment mon œil gauche a été brûlé par le spray au poivre
Certains m'ont traité de monstre
Les choses sont devenues super intenses
Mais je ne pense pas que je n'ai rien de mal,
Votre honneur je revendique la légitime défense
D'abord ils parlent à ses amis flics
Et puis ils parlent à sa femme
Ils ont tous dit la même chose
Il n'a jamais blessé personne de toute sa vie
Ils l'ont fait paraître assez évident
Que j'étais le seul à blâmer
Même mon défenseur public
N'ont pas beaucoup à dire
Le jury revient j'essaie de les regarder dans les yeux
Essayez de leur donner envie de prendre
Une autre vie qui ne fait pas takin'
Le premier droit et j'espère qu'ils réalisent
J'espère qu'ils vont vraiment comprendre
À quel point je suis désolé, les choses ont tellement dérapé