The Friday Prophets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amsterdam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amsterdam » de The Friday Prophets.
Paroles
The grass is always greener
On the other side
I can’t take this place I gotta get away
That’s why I’m getting out
To fly to Amsterdam
To fly in Amsterdam
To let go so far from home
From the trouble I know I waved goodbye to
Blue sky we meet again
The ground can’t reach me now
In the corners of the mind
In the reveries where we hide
When we’ve had enough
So sick of dwelling and scrutinizing
Rest for the wicked
From the consciousness we run
To sit for hours
Like statues with a smile
To lose locomotion in clouds of devotion
I’m drifting through the night
To walk the narrow
City streets
To let go so far from home
From the trouble I know I waved goodbye to
Blue sky we meet again
The ground can’t reach me now
In the corners of the mind
In the reveries where we hide
When we’ve had enough
So sick of dwelling and scrutinizing
Rest for the wicked
From the consciousness we run
Blue sky we meet again
The ground can’t reach me now
In the corners of the mind
In the reveries where we hide
When we’ve had enough
So sick of dwelling and scrutinizing
Rest for the wicked
From the consciousness we run
Oh, oh Amsterdam
The ground can’t reach me now
I’m dancing with moonlight
Oh, oh Amsterdam
Let me runaway
For a little while
Oh, oh Amsterdam
The ground can’t reach me now
I’m dancing with moonlight
Oh, oh Amsterdam
Let me runaway
For a little while
Traduction des paroles
L'herbe est toujours plus verte
De l'autre côté
Je ne peux pas prendre cet endroit je dois partir
C'est pourquoi je suis à sortir
Pour voler à Amsterdam
Pour voler à Amsterdam
Laisser aller si loin de la maison
De la peine que je sais que j'ai fait signe au revoir à
Ciel bleu nous nous rencontrons à nouveau
Le sol ne peut pas m'atteindre maintenant
Dans les coins de l'esprit
Dans les rêveries où nous cacher
Quand on en aura assez
Si malade d'habiter et de scruter
Repos pour les méchants
De la conscience nous courons
Pour s'asseoir pendant des heures
Comme des statues avec un sourire
Perdre la locomotion dans les nuages de dévotion
Je suis à la dérive dans la nuit
Pour marcher l'étroit
Les rues de la ville
Laisser aller si loin de la maison
De la peine que je sais que j'ai fait signe au revoir à
Ciel bleu nous nous rencontrons à nouveau
Le sol ne peut pas m'atteindre maintenant
Dans les coins de l'esprit
Dans les rêveries où nous cacher
Quand on en aura assez
Si malade d'habiter et de scruter
Repos pour les méchants
De la conscience nous courons
Ciel bleu nous nous rencontrons à nouveau
Le sol ne peut pas m'atteindre maintenant
Dans les coins de l'esprit
Dans les rêveries où nous cacher
Quand on en aura assez
Si malade d'habiter et de scruter
Repos pour les méchants
De la conscience nous courons
Oh, oh Amsterdam
Le sol ne peut pas m'atteindre maintenant
Je danse au clair de lune
Oh, oh Amsterdam
Permettez-moi de runaway
Pour un peu de temps
Oh, oh Amsterdam
Le sol ne peut pas m'atteindre maintenant
Je danse au clair de lune
Oh, oh Amsterdam
Permettez-moi de runaway
Pour un peu de temps