The Friday Prophets — Paroles et traduction des paroles de la chanson All the Roads
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All the Roads » de The Friday Prophets.
Paroles
I’ve been here a thousand times before
This is the last time but so was the first
Going back and forth in a staggering motion
Cowardly tip-toeing around the fact
That there is no us just two miserable
Lonesome souls searching for what once was
The past is dead but it surely feels better
Than today will you let me stay?
All the roads lead to her
By the end of the night I’ll be knocking on her door
Around her I’m dazed and confused
Yes I know I am
I regret this already
But can’t stop it from happening
I’ve been here a thousand times before
And it goes on and on and on and on
And the thought of her as nothing more than a memory
Is the view I dread the most
I can’t let this go, can’t let it out
I know it’s wrong but what is right?
It’s a cold cold world that we’re living in
But with you is warm for the moment
All the roads lead to her
By the end of the night I’ll be knocking on her door
Around her I’m dazed and confused
Yes I know I am
I regret this already
But can’t stop it from happening
I can’t let this go, can’t let it out
I know it’s wrong but what is right?
All the roads lead to her
By the end of the night I’ll be knocking on her door
Around her I’m dazed and confused
Yes I know I am
I regret this already
But can’t stop it from happening
Traduction des paroles
J'ai déjà été ici mille fois
C'est la dernière fois mais c'était la première
Aller et venir dans un mouvement stupéfiant
Lâche pointe-toeing autour du fait
Qu'il n'y a pas de nous juste deux misérables
Âmes solitaires à la recherche de ce qui était autrefois
Le passé est mort mais il se sent sûrement mieux
Qu'aujourd'hui me laisserez-vous rester?
Toutes les routes mènent à elle
D'ici la fin de la nuit je frapperai à sa porte
Autour d'elle je suis étourdi et confus
Oui je sais je suis
Je le regrette déjà
Mais ne peut pas l'empêcher de se produire
J'ai déjà été ici mille fois
Et il va sur et sur et sur et sur
Et la pensée d'elle comme rien de plus qu'un souvenir
Est la vue que je redoute le plus
Je ne peux pas laisser ça partir, Je ne peux pas le laisser sortir
Je sais que c'est mal mais qu'est-ce qui est juste?
C'est un monde froid et froid dans lequel nous vivons
Mais avec vous est chaud pour le moment
Toutes les routes mènent à elle
D'ici la fin de la nuit je frapperai à sa porte
Autour d'elle je suis étourdi et confus
Oui je sais je suis
Je le regrette déjà
Mais ne peut pas l'empêcher de se produire
Je ne peux pas laisser ça partir, Je ne peux pas le laisser sortir
Je sais que c'est mal mais qu'est-ce qui est juste?
Toutes les routes mènent à elle
D'ici la fin de la nuit je frapperai à sa porte
Autour d'elle je suis étourdi et confus
Oui je sais je suis
Je le regrette déjà
Mais ne peut pas l'empêcher de se produire