The French — Paroles et traduction des paroles de la chanson When She Leaves Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When She Leaves Me » de The French.
Paroles
When she leaves me
It will be a cloudy day
There’ll be a little rain
A few patches of blue sky
And trains on the Northern line will be delayed because of signal failure
And children will dream of the weekend
And my neighbor’s cat will sit on my back porch
When she leaves me
I’ll be wearing scruffy trainers
With paint on the side
And mud caked underneath
I’ll have some mild toothache on the right side of my mouth
And I’ll probably need a shave
The government will say they didn’t do something that they probably
Actually did
And Mark might phone me like he does each day and I might pretend to be
Not in
But when she leaves me
But when she leaves me
But when she leaves me
But when she leaves me
I will not try to understand
When she leaves me
The rusty car outside my house will still be there
With four parking tickets and a busted windscreen
And at midday I might take a walk, stretch my legs, get some air, feel
The wind
I will see the retarded girl with the baseball cap
Who walks up and down the market with a bunch of plastic flowers
I will eat in a greasy spoon, regret it, then walk home
But when she leaves me
But when she leaves me
But when she leaves me
But when she leaves me
I will not try to understand
Traduction des paroles
Quand elle me quittera
La journée sera nuageuse
Il y aura un peu de pluie
Quelques taches de ciel bleu
Et les trains sur la ligne nord seront retardés en raison d'une défaillance du signal
Et les enfants rêveront du week-end
Et le Chat de mon voisin va s'asseoir sur mon porche arrière
Quand elle me quittera
Je porterai des baskets débraillées
Avec de la peinture sur le côté
Et de la boue en dessous
Je vais avoir un léger mal de dents sur le côté droit de ma bouche
Et j'aurai probablement besoin d'un rasage
Le gouvernement dira qu'ils n'ont pas fait quelque chose qu'ils ont probablement
Effectivement
Et Mark pourrait m'appeler comme il le fait chaque jour et je pourrais faire semblant de l'être
Pas dans
Mais quand elle me quitte
Mais quand elle me quitte
Mais quand elle me quitte
Mais quand elle me quitte
Je ne vais pas essayer de comprendre
Quand elle me quittera
La voiture rouillée devant chez moi sera toujours là
Avec quatre contraventions et un pare brise cassé
Et à midi, je pourrais faire une promenade, me dégourdir les jambes, prendre l'air, sentir
Éolien
Je vais voir la fille attardée avec la casquette de baseball
Qui monte et descend le marché avec un bouquet de fleurs en plastique
Je vais manger dans une cuillère grasse, le regretter, puis rentrer à la maison
Mais quand elle me quitte
Mais quand elle me quitte
Mais quand elle me quitte
Mais quand elle me quitte
Je ne vais pas essayer de comprendre