The Freeze — Paroles et traduction des paroles de la chanson Won't Come Back Alive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Won't Come Back Alive » de The Freeze.
Paroles
As the night surrounds me
I feel his coffin in the wind
I hear my parents yelling at me
Don’t go there again
There’s been three old ladies butchered
By his spirit that won’t die
He’s got Uncle Fred’s resemblance
But he’s got the devil’s eyes
He’s a wounded family heirloom
Something snapped inside his mind
They say don’t go out to see him
Or you won’t come back alive
No, you won’t come back alive
No, you won’t come back alive
But I ignore their wishes
'Cause he was kind to me long ago
I have these memories of Christmas
Sleigh rides in the snow
I see him crouching in the corner
Wave, «Hi Uncle Fred; it’s Tommy, see!»
As a tear fell on his knife blade
He killed himself instead of me
He’s a wounded family heirloom
Something snapped inside his mind
They say don’t go out to see him
Or you won’t come back alive
No, you won’t come back alive
No, you won’t come back alive
(Laughter)
Traduction des paroles
Comme la nuit qui m'entoure
Je sens son cercueil dans le vent
J'entends mes parents me crier dessus
Ne pas y aller de nouveau
Il y a eu trois vieilles dames massacrées
Par son esprit qui ne mourra pas
Il a la ressemblance D'oncle Fred
Mais il a les yeux du diable
C'est un héritage de famille blessé
Quelque chose a craqué dans son esprit
Ils disent de ne pas sortir pour le voir
Ou tu ne reviendras pas vivant
Non, vous ne serez pas en revenir vivant
Non, vous ne serez pas en revenir vivant
Mais j'ignore leurs souhaits
Parce qu'il était gentil avec moi il y a longtemps
J'ai ces souvenirs de Noël
Promenades en traîneau dans la neige
Je le vois accroupi dans le coin
Vague, " Salut oncle Fred; C'est Tommy, vous voyez!»
Comme une larme est tombée sur sa lame de couteau
Il a tué lui-même au lieu de me
C'est un héritage de famille blessé
Quelque chose a craqué dans son esprit
Ils disent de ne pas sortir pour le voir
Ou tu ne reviendras pas vivant
Non, vous ne serez pas en revenir vivant
Non, vous ne serez pas en revenir vivant
(Rire)