The Foremen — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Did You Do on Election Day?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Did You Do on Election Day? » de The Foremen.
Paroles
What did you do on election day,
Oh, dear brother of mine?
What did you do on election day,
My darlin' brother?
I kicked the pamphlets off the porch an'
Read the latest Forbes and Fortune,
Went to work on my tan,
Felt distinctly disenfranchised,
Threw my Bee Gees records away.
That’s what I did on election day.
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear sister of mine?
What did you do on election day,
My darlin' sister?
I met the girls at the courts,
Wrote a note to Arnold Schwarzenegger,
Caught up on my soaps,
Pinched my cheeks and dashed my hopes,
Threw my sample ballot away.
That’s what I did on election day.
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear father of mine?
What did you do on election day,
My darlin' daddy?
I cashed my check and cleaned my gun,
Read Cal Thomas and the funnies,
Made a payment on my plot,
Thought a thought I’ve since forgotten,
Threw my recycling buckets away.
That’s what I did on election day
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear cousin of mine?
What did you do on election day,
My distant cousin?
I voted! — «What?!»
I voted Yes on A-B-C
No on W-X-Y-Z
Tore my stub, drove home and then,
Back to the polls and voted again…
And again, and again…
Once for everyone who stayed away,
That’s what I did last Tuesday.
Otherwise a real slow news day.
Traduction des paroles
Qu'avez vous fait le jour du scrutin,
Oh, chers frères de la mienne?
Qu'avez vous fait le jour du scrutin,
Mon darlin' frère?
J'ai jeté les pamphlets du porche et'
Lire les dernières Forbes et Fortune,
Je suis allé travailler sur mon bronzage,
Se sentait nettement privé de ses droits,
J'ai jeté mes disques des Bee Gees.
C'est ce que j'ai fait le jour des élections.
C'est ce que j'ai fait mardi dernier.
Qu'avez vous fait le jour du scrutin,
Oh, chère sœur de la mienne?
Qu'avez vous fait le jour du scrutin,
Mon darlin' sœur?
J'ai rencontré les filles dans les cours,
A écrit une note à Arnold Schwarzenegger,
Rattrapé sur mes savons,
Pincé mes joues et a brisé mes espoirs,
Jeté mon exemple de bulletin de vote à l'écart.
C'est ce que j'ai fait le jour des élections.
C'est ce que j'ai fait mardi dernier.
Qu'avez vous fait le jour du scrutin,
Oh, père de la mienne?
Qu'avez vous fait le jour du scrutin,
Mon darlin' papa?
J'ai encaissé mon chèque et nettoyé mon arme,
Lire Cal Thomas et les funnies,
Fait un paiement sur mon terrain,
Une pensée que j'ai oubliée depuis,
Jeté mon recyclage des seaux loin.
C'est ce que j'ai fait le jour des élections
C'est ce que j'ai fait mardi dernier.
Qu'avez vous fait le jour du scrutin,
Oh, chère cousine de la mienne?
Qu'avez vous fait le jour du scrutin,
Mon cousin éloigné?
J'ai voté! - "Quoi?!»
J'ai voté OUI sur A-B-C
Non sur W-X-Y-Z
J'ai déchiré mon talon, je suis rentré chez moi et puis,
Retour aux urnes et a voté à nouveau…
Et encore, et encore…
Une fois pour tous ceux qui sont restés à l'écart,
C'est ce que j'ai fait mardi dernier.
Sinon, une vraie journée de nouvelles lente.