The Foreground — Paroles et traduction des paroles de la chanson With This Lullaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « With This Lullaby » de The Foreground.
Paroles
The moon and the sun haven’t been number one on my Beautiful Top Ten since
we’ve met.
I confess, seeing you smile is Heaven on earth.
Star light, star bright, star I wish upon tonight. Oh, wish I may;
wish I might not have to leave your side.
So I’ll say goodnight (Say goodnight) with this lullaby that I’ve had
constantly stuck in my head.
Since the moment our eyes first connected.
And I’ll hold you tight (I'll hold you tight) until our lips collide,
and it feels like we’re floating on air.
I promise I’ll take you there.
The stars in the sky, they had no reply when I asked if they could hold their
own compared to your eyes.
Which sank into me, taking away my
Star light, star bright, star I wish upon tonight. Oh, wish I may;
wish I might not have to leave your side.
So I’ll say goodnight (Say goodnight) with this lullaby that I’ve had
constantly stuck in my head.
Since the moment our eyes first connected.
And I’ll hold you tight (I'll hold you tight) until our lips collide,
and it feels like we’re floating on air.
I promise I’ll take you there.
So I’ll hold you tight until our lips collide, and it feels like we’re floating
on air —
(Feels like we’re floating, feels like we’re floating)
They can’t stop us now, (They can’t stop us now) we’ll take on the world ‘til
the end, hand in hand, unbreakable.
They can’t slow us down, (They can’t slow us down) forever is ours from here on
out.
In this moment we’ve spent in this weather, (So I’ll say goodnight with the
lullaby that I’ve had constantly stuck in my head)
We’ve convinced fate to keep us together.
And nothing can tear us apart.
Come whatever…
Traduction des paroles
La Lune et le soleil n'ont pas été numéro un sur mon beau top dix depuis
nous avons rencontré.
Je l'avoue, te voir sourire est le paradis sur terre.
Etoile lumineuse, Etoile lumineuse, Etoile que je souhaite ce soir. Oh, tiens que je peut;
j'aimerais ne pas avoir à quitter ton côté.
Donc je vais dire bonsoir (dis bonne nuit) avec cette berceuse que j'ai eue
constamment coincé dans ma tête.
Depuis le moment où nos yeux se sont connectés.
Et je vous tiendrai serré (je vous tiendrai serré) jusqu'à ce que nos lèvres entrent en collision,
et on a l'impression de flotter à l'air.
Je promets que je vais vous y emmener.
Les étoiles dans le ciel, ils n'avaient pas de réponse quand j'ai demandé si ils pouvaient tenir leur
propres par rapport à vos yeux.
Qui a coulé en moi, emportant mon
Etoile lumineuse, Etoile lumineuse, Etoile que je souhaite ce soir. Oh, tiens que je peut;
j'aimerais ne pas avoir à quitter ton côté.
Donc je vais dire bonsoir (dis bonne nuit) avec cette berceuse que j'ai eue
constamment coincé dans ma tête.
Depuis le moment où nos yeux se sont connectés.
Et je vous tiendrai serré (je vous tiendrai serré) jusqu'à ce que nos lèvres entrent en collision,
et on a l'impression de flotter à l'air.
Je promets que je vais vous y emmener.
Alors je vais te serrer jusqu'à ce que nos lèvres entrent en collision, et on a l'impression de flotter
sur l'air —
(On a l'impression de flotter, on a l'impression de flotter)
Ils ne peuvent pas nous arrêter maintenant, Ils ne peuvent pas nous arrêter maintenant), nous allons prendre sur le monde ‘til
à la fin, main dans la main, incassable.
Ils ne peuvent pas nous ralentir, (Ils ne peuvent pas nous ralentir) forever est à nous à partir d'ici
hors.
En ce moment, nous avons passé dans ce temps, (donc je vais dire bonne nuit avec le
berceuse que j'ai eu constamment coincé dans ma tête)
Nous avons convaincu le destin de nous garder ensemble.
Et rien ne peut nous déchirer.
Venir quelle que soit…