The Foreground — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Need a Drive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Need a Drive » de The Foreground.
Paroles
Coming home late I’m messing up, I never seem to get things right;
now I’m stressing out, anticipating.
Screaming out loud, «I've had enough!» What’s waiting at home for me?
Do they know how bad this mess is that they’re making?
And just sitting here isn’t helping.
Woah, I’m freaking out, and I can’t shake what’s eating me inside.
Woah, I’m leaving behind everything.
I know what I need; all I need is a drive.
On a typical scale from one to ten, how deep am I in this time?
Well according to them, I’m approaching eleven.
If I could just make them happy would I be better than I am now?
Woah, I’m freaking out, and I can’t shake what’s eating me inside.
Woah, I’m leaving behind everything.
I know what I need; all I need is a drive.
I need a drive in the night from here to nowhere, out of sight.
I don’t care where I go, but I can’t stay here.
There’s no remedy that can replace the life-saving wind felt on my face and the
radio turned up loud, all I want now is a drive. (
Don’t ask me why I can’t stay here, I need to go)
Woah, I’m freaking out, and I can’t shake what’s eating me inside.
Woah, I’m leaving behind everything.
I know what I need; all I need is a drive. (
Don’t ask me why I can’t stay here, I need to go)
Traduction des paroles
En rentrant tard, je déconne, je n'ai jamais l'air de bien faire les choses;
maintenant, je suis stressé, anticipant.
Crier haut et fort, «j'en ai assez!» Ce qui est en attente à la maison pour moi?
Savent-ils à quel point ce gâchis est grave?
Et juste assis ici n'aide pas.
Woah, je flippe, et je ne peux pas secouer ce qui me mange à l'intérieur.
Woah, je laisse tout derrière moi.
Je sais ce dont j'ai besoin; tout ce dont j'ai besoin est un lecteur.
Sur une échelle typique de un à dix, à quelle profondeur suis-je en ce moment?
Ainsi, selon eux, je suis approche de onze ans.
Si je pouvais les rendre heureux, serais-je meilleur que maintenant?
Woah, je flippe, et je ne peux pas secouer ce qui me mange à l'intérieur.
Woah, je laisse tout derrière moi.
Je sais ce dont j'ai besoin; tout ce dont j'ai besoin est un lecteur.
J'ai besoin d'un lecteur dans la nuit d'ici à nulle part, hors de la vue.
Je me fiche d'où je vais, mais je ne peux pas rester ici.
Il n'y a pas de remède qui peut remplacer le vent de sauvetage ressenti sur mon visage et le
la radio a tourné fort, tout ce que je veux maintenant est un lecteur. (
Ne me demande pas pourquoi je ne peux pas rester ici, je dois y aller)
Woah, je flippe, et je ne peux pas secouer ce qui me mange à l'intérieur.
Woah, je laisse tout derrière moi.
Je sais ce dont j'ai besoin; tout ce dont j'ai besoin est un lecteur. (
Ne me demande pas pourquoi je ne peux pas rester ici, je dois y aller)