The Forces Of Evil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mistake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mistake » de The Forces Of Evil.
Paroles
Went to a party just last night
Knew it was wrong, but it felt so right
She was standing there with her short skirt
Looked up at me and started to flirt
We began to talk, I had nothing to say
I still hoped that things would go my way
I knew I had no time to waste
Right then I wondered how she would taste
Took off our clothes, hopped into bed
Then I started to wish that I was dead
Tried my hardest to stop a fight
That bitch would not shut up all night
I think we made a mistake
Well it’s alright
I didn’t like you that much anyway (yeah)
Who knew that we’d go all day
And all night
Well now its over
And now that we’re through
There’s no more to do
We woke up 'bout 10 A. M
Thought we were through, then we started again
Thinking of good times we just had
Maybe last night was not so bad
But then she started up again
That mindless talk, it had no end
So I got up from the bed
Looked up at her, this is what I said
I think we made a mistake
Well it’s alright
I didn’t like you that much anyway (yeah)
Who knew that we’d go all day
And all night
Well now its over
And now that we’re through
There’s no more to do
No way…
No way…
No way…
No way…
Traduction des paroles
Suis allé à une fête hier soir
Je savais que c'était mal, mais c'était si juste
Elle était là avec sa jupe courte
Leva les yeux vers moi et a commencé à flirter
Nous avons commencé à parler, je n'avais rien à dire
J'espérais toujours que les choses allaient dans mon sens
Je savais que je n'avais pas de temps à perdre
Alors je me demandais comment elle goûterait
Nous avons enlevé nos vêtements, sauté dans le lit
Puis j'ai commencé à souhaiter que j'étais mort
Essayé de mon mieux pour arrêter un combat
Cette salope ne voulait pas se taire toute la nuit
Je pense que nous avons fait une erreur
Eh bien, c'est très bien
Je ne t'aimais pas beaucoup de toute façon (ouais)
Qui aurait cru qu'on irait toute la journée
Et toute la nuit
Eh bien maintenant c'est fini
Et maintenant que nous avons terminé
Il n'y a rien de plus à faire
Nous nous sommes réveillés 'bout de 10 A. M
Pensé que nous étions, puis on a commencé à nouveau
En pensant aux bons moments que nous venons d'avoir
Peut être que la nuit dernière n'était pas si mal
Mais ensuite, elle a commencé de nouveau
Ce discours stupide, il n'avait pas de fin
Alors je me suis levée du lit
La regarda, c'est ce que j'ai dit
Je pense que nous avons fait une erreur
Eh bien, c'est très bien
Je ne t'aimais pas beaucoup de toute façon (ouais)
Qui aurait cru qu'on irait toute la journée
Et toute la nuit
Eh bien maintenant c'est fini
Et maintenant que nous avons terminé
Il n'y a rien de plus à faire
Il n'en est pas question…
Il n'en est pas question…
Il n'en est pas question…
Il n'en est pas question…