The Folksmen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skeletons of Quinto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skeletons of Quinto » de The Folksmen.
Paroles
I worked the fields my father worked
From dawn until setting sun
My calloused hands and wind-burned face
Have marked me as a man
Who has no voice, no rights, no hope
No place to call his own
And the skeletons of Quinto call me home
The silver tentacles of the moon’s rays caught me The deathly silence of the mountains chill me to the bone
And the skeletons of Quinto call me home
If I lived to be a hundred, I won’t know me Papa’s plight
The cruelty of the master’s whip
The horrors of the night
He braved them all and stood his ground
The bravest ever known
And the skeletons of Quinto call me home
(Spanish)
(Instrumental)
I know that somehow, in the world,
The workers must be free
The toil and sweat, and tyranny, the fascist jeu d’esprit
Will only serve to keep us down, and make the bourgeoisie
And the skeletons of Quinto call me home
Traduction des paroles
Je travaillais dans les champs mon père travaillait
De l'aube jusqu'au coucher de soleil
Mes mains calleuses et le visage brûlé par le vent
M'ont marqué comme un homme
Qui n'a pas de voix, pas de droits, pas d'espoir
Pas d'endroit pour appeler le sien
Et les squelettes de Quinto m'appellent chez moi
Les tentacules d'argent des rayons de la Lune m'ont attrapé le silence mortel des montagnes me refroidissent jusqu'à l'OS
Et les squelettes de Quinto m'appellent chez moi
Si j'ai vécu jusqu'à cent ans, Je ne connaîtrai pas le sort de mon père
La cruauté du fouet du maître
Les horreurs de la nuit
Il les a tous bravés et a tenu bon
Le plus courageux jamais connu
Et les squelettes de Quinto m'appellent chez moi
(Espagnol)
(Instrumental)
Je le sais en quelque sorte, dans le monde,
Les travailleurs doivent être libres
Le labeur et la sueur, et la tyrannie, le jeu d'esprit fasciste
Ne servira qu'à nous retenir, et à faire de la bourgeoisie
Et les squelettes de Quinto m'appellent chez moi