The Flower Kings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slave To Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slave To Money » de The Flower Kings.
Paroles
I know it open doors, carry the weight, so many values
still left to define
Once on the factory floor, invisible ball and chain
will keep you to the grind
Do you believe in words like «equal rights»
The right to live a more than decent life
What is it’s true, «the winner takes it all», you get
what’s left, you get no less no more.
In the beginning man learnt all the tricks of trade
The race has just begun, melted the golden beast
To marks and pennies, earning them empires in the sun
Do you believe the keyword is possess and once you’re
in there is no turning back
What if it’s true — it spreads like a disease- from the
royal mansion to the ghetto shack…
I am the bank of time! Display some fallen empires,
cracks along the line
I’ve seen the greatest fall! I’d say the western world
will need a new design!!!
Out of the west, out of the real, you need the suit to cut the deal
You shave so close, you shave so clean, don’t cut,
revealing something obscene!
High profile going, high time alone, you get your
kicks, you’re on the phone
Don’t get involved, no time for help, you’re passionate
in love with all your «geld»
The days of progress, when they are gone, then looking
back, days in the sun
Did you have someone you called your friend, or were
they all associates?
God may look at what we’ve done, knowing well we’re the
ugly ones
Some may have blisters, well on their feet, some broken
elbows, some twisted knees
Now being used up, now being used, isn’t it time we all
pay our dues?
God may look at what we’ve done, knowing well we’re the
ugly ones
Traduction des paroles
Je sais que les portes ouvertes, portent le poids, tant de valeurs
encore à gauche pour définir
Une fois sur le plancher de l'usine, boule invisible et chaîne
vous gardera à la mouture
Croyez-vous en des mots comme " l'égalité des droits»
Le droit de vivre une vie plus que décente
Qu'est-ce que c'est vrai, «le gagnant prend tout», vous obtenez
ce qui reste, vous obtenez pas moins pas plus.
Au début l'homme a appris toutes les astuces du commerce
La course vient de commencer, fondu la bête d'or
Aux marques et aux centimes, leur gagnant des empires au soleil
Croyez-vous que le mot-clé est posséder et une fois que vous êtes
dans il n'y a pas de retour en arrière
Si c'est vrai — il se répand comme une maladie de l'
manoir royal à la cabane du ghetto…
Je suis à la banque de temps! Afficher quelques empires tombés,
fissures le long de la ligne
J'ai vu les plus grands de l'automne! Je dirais le monde occidental
aurez besoin d'un nouveau design!!!
Hors de l'Ouest, hors du réel, vous avez besoin du costume pour couper l'affaire
Vous vous rasez si près, vous vous rasez si propre, ne coupez pas,
révéler quelque chose d'obscène!
Haut profil va, temps élevé seul, vous obtenez votre
kicks, tu es au téléphone
Ne vous impliquez pas, pas de temps pour l'aide, vous êtes passionné
en amour avec tous vos «geld»
Les jours de progrès, quand ils sont partis, puis en regardant
en retour, les jours dans le soleil
Avez-vous quelqu'un que vous avez appelé votre ami, ou étaient
ils sont tous associés?
Dieu peut regarder ce que nous avons fait, sachant bien que nous sommes le
des moches
Certains peuvent avoir des cloques, bien sur leurs pieds, brisé
coudes, quelques genoux tordus
Maintenant épuisé, maintenant utilisé, n'est-il pas temps que nous tous
payer nos cotisations?
Dieu peut regarder ce que nous avons fait, sachant bien que nous sommes le
des moches