The Flower Kings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Serious Dreamers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Serious Dreamers » de The Flower Kings.
Paroles
Now you tell me that you can’t afford the dreaming
Serious dreamers always can afford the dreaming
Left at the roadside with this rapidly burning map
like a magician with no rabbits in his hat
Line up the measures to fulfill your brothers dreams
across the land we pay in sweat, keepin' up the steam
Now you tell me that you can’t afford the dreaming
but I know it’s just a lie!
Serious dreamers always can afford the dreaming
and you know we’re aiming high
Put on your makeup, now put on your dancing shoes
into the wasteland we’ve all seen you
dance away the blues
No time for introversions no more time to play
Serious distractions always seem to come your way
Now you tell me that you can’t afford the dreaming
but I know it’s just a lie!
Serious dreamers always can afford the dreaming
and you know we’re aiming high
From the nest we descend in a mist,
all like birds on thin ice
From the kingdoms of childhood we dream on and turn to the wise
And the code that was written in blood & flesh
in an ancient time
From the kingdom of heaven
the ships of dreams were sent to enlighten YOU.
Playground Pirates gaze at the Sun
far out sisters and flying Nun
Poor Picasso gaze at the art
Ahead of time means a Lonely heart
War is over, boys are home
move into the friendly zone
Dream at Diners, dying slowly
where hungry hearts grows cold and lonely
From the nest we descend in a mist,
all like birds on thin ice
From the kingdoms of childhood we dream on and turn to the wise
And the code that was written in blood & flesh
in an ancient time
From the kingdom of heaven
the ships of dreams were sent to enlighten YOU.
Traduction des paroles
Maintenant tu me dis que tu ne peux pas te permettre de rêver
Les rêveurs sérieux peuvent toujours se permettre le rêve
Laissé au bord de la route avec cette carte qui brûle rapidement
comme un magicien sans lapins dans son chapeau
Alignez les mesures pour réaliser vos rêves de frères
à travers le pays, nous payons en sueur, en gardant la vapeur
Maintenant tu me dis que tu ne peux pas te permettre de rêver
mais je sais que c'est juste un mensonge!
Les rêveurs sérieux peuvent toujours se permettre le rêve
et tu sais on vise haut
Mettez votre maquillage, maintenant mettez vos chaussures de danse
dans le désert nous vous avons tous vus
danse loin le blues
Pas de temps pour les introversions pas plus de temps pour jouer
Les distractions sérieuses semblent toujours venir à votre rencontre
Maintenant tu me dis que tu ne peux pas te permettre de rêver
mais je sais que c'est juste un mensonge!
Les rêveurs sérieux peuvent toujours se permettre le rêve
et tu sais on vise haut
Du nid nous descendons dans une brume,
tous comme des oiseaux sur la glace mince
Des royaumes de l'enfance nous rêvons et nous tournons vers les sages
Et le code qui a été écrit dans blood & flesh
dans un temps ancien
Du royaume des cieux
les vaisseaux des rêves ont été envoyés pour vous éclairer.
Aire de jeux Pirates regard au soleil
loin dehors sœurs et Flying Nun
Pauvre Picasso regard sur l'art
À l'avance signifie un cœur solitaire
La guerre est finie, les garçons sont à la maison
déplacez-vous dans la zone amicale
Rêvez aux convives, mourant lentement
là où les cœurs affamés deviennent froids et solitaires
Du nid nous descendons dans une brume,
tous comme des oiseaux sur la glace mince
Des royaumes de l'enfance nous rêvons et nous tournons vers les sages
Et le code qui a été écrit dans blood & flesh
dans un temps ancien
Du royaume des cieux
les vaisseaux des rêves ont été envoyés pour vous éclairer.