The Flower Kings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monkey Business
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monkey Business » de The Flower Kings.
Paroles
I’m not a monkey anymore
I’ve built a new house — that touch the sky
I’m not a monkey anymore
I’ve straightened my back and that’s a fact
Keep my eye on a new horizon
where sex and violence is my sugar and spice
I’m not a loser anymore
from second to first, just to quench my thirst
I’m not a loser anymore
my hands on the wheel, all dressed in steel
Keep my mind on a higher ground
while the primal instincts are going down
Looking at all God’s creatures
I’m not the brightest one
One in an angry crowd
came down to wave the gun
I’m not a fighter anymore
I’m business hype and I need to score
I’m not a fighter anymore
Right at the peak I walked out the door
Now I’m building a new religion
It’s «me and I» so help yourself
I’m not a hunter anymore
I have dinner at eight, then time for rape
I’m not a hunter anymore
I wrote the law, but my feet got claws
Now I’m crawling the mud to get back home
to the pleasuredome
Looking at all God’s creatures
I’m not the brightest one
One in an angry crowd
came down to wave the gun
Traduction des paroles
Je ne suis plus un singe
J'ai construit une nouvelle maison-qui touche le ciel
Je ne suis plus un singe
J'ai redressé mon dos et c'est un fait
Gardez l'œil sur un nouvel horizon
où le sexe et la violence sont mon sucre et mes épices
Je ne suis plus un perdant
de la seconde à la première, juste pour étancher ma soif
Je ne suis plus un perdant
mes mains sur le volant, toutes habillées d'acier
Gardez mon esprit sur un terrain plus élevé
alors que les instincts primaux vont vers le bas
En regardant toutes les créatures de Dieu
Je ne suis pas la plus brillante de l'un
Un dans une foule en colère
je suis descendu pour agiter le pistolet
Je ne suis plus un combattant
Je suis hype d'affaires et je dois marquer
Je ne suis plus un combattant
Juste au sommet je suis sorti par la porte
Maintenant je construis une nouvelle religion
C'est «moi et moi» alors servez-vous
Je ne suis plus un chasseur
Je dîne à huit heures, puis c'est l'heure du viol
Je ne suis plus un chasseur
J'ai écrit la loi, mais mes pieds ont des griffes
Maintenant je rampe dans la boue pour rentrer à la maison
à la pleasuredome
En regardant toutes les créatures de Dieu
Je ne suis pas la plus brillante de l'un
Un dans une foule en colère
je suis descendu pour agiter le pistolet