The Flower Kings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jealousy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jealousy » de The Flower Kings.
Paroles
How I love it when you’re down
I love when your wings
Are nailed to the ground
And your pain brings me joy
But I’m a lonely and cold jealous boy
And this feeling is all that I know
I’ve been taken and bent by the undertow
I hope you hurt like I hurt, I do Hope you join my emotional vertigo
When it rains, it rains, ir rains
My memories, they’re fading fast
Like watercolors in the rain
So much I want to say
But I’m locked away
How I love when you fail
When your wings are tied down to the rail
When that train run you down
See that smile break down into a frown
Any devil gives credit to me Turning triumph to sweet misery
Guess I locked my door to love long ago
And the questions don’t come
For the answers I know
When it rains, it rains, ir rains
My memories, they’re fading fast
Like watercolors in the rain
So much I want to say
But I’m locked away
I’m a lonely and cold jealous boy
Traduction des paroles
Comme j'aime quand tu es à terre
J'aime quand tes ailes
Sont cloués au sol
Et ta douleur m'apporte de la joie
Mais je suis un garçon solitaire et froid jaloux
Et ce sentiment est tout ce que je sais
J'ai été pris et plié par le sous-courant
J'espère que tu as mal comme j'ai mal, J'espère que tu rejoins mon vertige émotionnel
Quand il pleut, il pleut, ir pluies
Mes souvenirs, ils sont la décoloration rapide
Comme des aquarelles sous la pluie
Tant de choses que je veux dire
Mais je suis enfermé
Comme j'aime quand tu échoues
Quand vos ailes sont attachées au rail
Quand ce train t'aura fait tomber
Voir ce sourire briser en un froncement de sourcils
Tout diable me donne du crédit transformant le triomphe en Douce misère
Je suppose que j'ai fermé ma porte à l'amour il y a longtemps
Et les questions ne viennent pas
Pour les réponses que je connais
Quand il pleut, il pleut, ir pluies
Mes souvenirs, ils sont la décoloration rapide
Comme des aquarelles sous la pluie
Tant de choses que je veux dire
Mais je suis enfermé
Je suis un garçon solitaire et froid jaloux