The Fleetwoods — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Drop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Drop » de The Fleetwoods.
Paroles
I gave her a pearl on a chain
For a gift
Said «It's called a love drop
And my heart is in it.»
«Please wear it every day
And at night-time, too»
«To prove your love
Is always true»
She wore the little love drop
Both day and night
Showing her love
Very plainly in sight
Never taking it off
Even to sleep
Knowing my love
The love drop would keep
Then one day, the chain broke
And I felt an uncertain fear
Then within a week
I started to weep
For she’d found somebody new
Her pearl on it’s chain
Is no longer seen
She put it away
With the rest of our dream
The love drop is not
What I meant it to be
It’s a lonely teardrop
A teardrop for me
Traduction des paroles
Je lui ai donné une perle sur une chaîne
Pour un cadeau
Dit " il est appelé une goutte d'amour
Et mon cœur est en elle.»
"Veuillez le porter tous les jours
Et à la nuit des temps, trop»
«Pour prouver votre amour
Est toujours vrai»
Elle portait la petite goutte d'amour
Les deux jour et nuit
Montrant son amour
Très clairement en vue
Ne jamais l'enlever
Même pour dormir
Connaissant mon amour
La goutte d'amour garderait
Puis un jour, la chaîne a cassé
Et j'ai ressenti une peur incertaine
Puis dans une semaine
J'ai commencé à pleurer
Car elle avait trouvé quelqu'un de nouveau
Sa perle sur sa chaîne
On ne voit plus
Elle l'a mis à l'écart
Avec le reste de notre rêve
L'amour n'est pas
Ce que je voulais qu'il soit
C'est un solitaire en forme de larme
Une larme pour moi