The Flatliners — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calutron Girls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calutron Girls » de The Flatliners.
Paroles
Keep your eyes closed
While you mind the controls
Your life’s a head game (Your life’s a head game)
When your job description is naïveté
With everything we’ve learned, we could find a way
For this place to never rust and fade away
Cut off all the guilty faces; let 'em bleed
This world only breeds enemies
For god and country, go straight to hell
Once you realize how far your fucking pockets swell
Can’t we learn from our mistakes
And finally admit our tragic opportunity?
With everything we’ve learned, we could find a way
For this place to never rust and fade away
Cut off all the guilty faces; let 'em bleed
This world only breeds enemies
Things will be different
When I wake up This point cannot afford to be refuted
'Cause I’ll wake up
I’ll be bored, stiff, dead and distant
But I’ll be up Don’t hold your breath; just wake me up, wake me up With everything we’ve learned, we could find a way
For this place to never rust and fade away
Cut off all the guilty faces; let 'em bleed
This world only breeds enemies
Traduction des paroles
Gardez les yeux fermés
Pendant que vous vous occupez des contrôles
Votre vie est un jeu de tête (votre vie est un jeu de tête)
Quand votre description de poste est naïve
Avec tout ce que nous avons appris, nous pourrions trouver un moyen
Pour que cet endroit ne rouille jamais et ne disparaisse pas
Coupez tous les visages coupables; laissez-les saigner
Ce monde n'engendre que des ennemis
Pour Dieu et le pays, aller directement en enfer
Une fois que vous réalisez à quel point vos poches gonflent
Ne pouvons nous pas apprendre de nos erreurs
Et enfin admettre notre tragique opportunité?
Avec tout ce que nous avons appris, nous pourrions trouver un moyen
Pour que cet endroit ne rouille jamais et ne disparaisse pas
Coupez tous les visages coupables; laissez-les saigner
Ce monde n'engendre que des ennemis
Les choses seront différentes
Quand je me réveille ce point ne peut se permettre d'être réfuté
Parce que je vais me réveiller
Je vais m'ennuyer, raide, mort et lointain
Mais je serai debout ne retenez pas votre souffle; Réveillez-moi, Réveillez-moi avec tout ce que nous avons appris, nous pourrions trouver un moyen
Pour que cet endroit ne rouille jamais et ne disparaisse pas
Coupez tous les visages coupables; laissez-les saigner
Ce monde n'engendre que des ennemis