The Flatlanders — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Heart You Left Behind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Heart You Left Behind » de The Flatlanders.
Paroles
You told me that this time you are leavin'
To beg you to stay would be a crime
I’d hoped you would give us another chance to love
But I won’t try to make you change your mind
Love is not easy and time will take its toll
But what good is life if we must live alone
One day you’ll be missin' the heart you left behind
So I won’t try to make you change your mind
It’s not the lonely nights ahead that bother me
Or knowin' I won’t want nobody else
But knowin' you won’t be happy without everything you need
Yes I know it just like I know myself
Love is not easy and time will take its toll
But what good is life if we must live alone
One day you’ll be wantin' a sweetheart and a friend
So I’ll see you when you come home again
Oh yes I’ll see you when you come home again
Traduction des paroles
Vous m'avez dit que cette fois vous partez
Vous supplier de rester serait un crime
J'espérais que tu nous donnerais une autre chance d'aimer
Mais je n'essaierai pas de vous faire changer d'avis
L'amour n'est pas facile et le temps prendra son péage
Mais à quoi sert la vie si nous devons vivre seuls
Un jour, vous manquerez le cœur que vous avez laissé derrière vous
Donc je n'essaierai pas de te faire changer d'avis
Ce ne sont pas les nuits solitaires qui me dérangent
Ou knowin' je ne veux personne d'autre
Mais sachez que vous ne serez pas heureux sans tout ce dont vous avez besoin
Oui je le sais comme je le sais moi même
L'amour n'est pas facile et le temps prendra son péage
Mais à quoi sert la vie si nous devons vivre seuls
Un jour, vous voudrez un amoureux et un ami
Donc je vais vous voir quand vous venez à la maison à nouveau
Oh oui je te verrai quand tu reviendras à la maison