The Flatlanders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thank God For The Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thank God For The Road » de The Flatlanders.
Paroles
There’s the sky, here’s the earth
This is the road for all it’s worth
It’s a ribbon, it’s a river, it’s a wave
It’s an arrow and it’s a snake
It’s asleep and it’s awake
And it stretches from the cradle to the grave
Thank God for the road
And the hubcaps and the headlights
And the mudflaps and the taillights
And the dim lights and the bright lights
Thank God for the road
And the miles that come between us
The little rains that come to clean us
The guardian angels who have seen us
Thank God for the road
No matter what it takes to drive it
Life and death can seem so private
Still you think you will survive it
Thank God for the road
There’s the sky, here’s the earth
This is the road for all it’s worth
It’s a ribbon, it’s a river, it’s a wave
It’s an arrow and it’s a snake
It’s asleep and it’s awake
And it stretches from the cradle to the grave
Thank God for the road
The soft shoulders you can cry on
The hard nerves you rely on
The fast curves you can die on
Thank God for the road
And the stars that shine above it
No matter what you once thought of it
You always knew you’d come to love it
Thank God for the road
And those old telephone poles
A cup of coffee and a sweet roll
When you’re trying to save your own soul
Thank God for the road
Traduction des paroles
Voilà le ciel, voilà la terre
C'est la route pour tout ce que ça vaut
C'est un ruban, c'est un fleuve, c'est une vague
C'est une flèche et c'est un serpent
Il dort et il est éveillé
Et il s'étend du berceau à la tombe
Dieu merci pour la route
Et les enjoliveurs et les phares
Et les bavettes et les feux arrière
Et les lumières tamisées et les lumières
Dieu merci pour la route
Et le nombre de miles entre nous
Les petites pluies qui viennent nous nettoyer
Les anges gardiens qui nous ont vus
Dieu merci pour la route
Peu importe ce qu'il faut pour conduire
La vie et la mort peuvent sembler si privées
Encore vous pensez que vous allez survivre
Dieu merci pour la route
Voilà le ciel, voilà la terre
C'est la route pour tout ce que ça vaut
C'est un ruban, c'est un fleuve, c'est une vague
C'est une flèche et c'est un serpent
Il dort et il est éveillé
Et il s'étend du berceau à la tombe
Dieu merci pour la route
Les épaules douces que vous pouvez pleurer sur
Les nerfs durs sur lesquels vous comptez
Les courbes rapides sur lesquelles vous pouvez mourir
Dieu merci pour la route
Et les étoiles qui brillent au-dessus d'elle
Peu importe ce que vous avez pensé une fois
Vous avez toujours su que vous seriez arrivé à l'aimer
Dieu merci pour la route
Et ces vieux poteaux téléphoniques
Une tasse de café et un sweet roll
Quand vous essayez de sauver votre propre âme
Dieu merci pour la route