The Flailing Inhalers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Gambler's Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Gambler's Dream » de The Flailing Inhalers.
Paroles
I’ve spent a lot of years mixing tears with heart and soul.
I brought it to a boil and then I poured it down a hole.
I covered it with dirt, disregarding that it hurt,
to pile in the earth without a single seed to grow.
Knew no amount of effort could pull life straight from the air
Even though it’s only nothing,
I just liked taking care
I was waiting for the sun to come and dance across my work.
It burned the sterile ground and my arms opposite my shirt.
With diligence unfading,
closed my eyes and hands and prayed,
to a God I don’t believe in,
for a miracle displayed.
I convinced myself that nothing could be something if I tried,
and I could win an argument with pistols at my sides.
I was hoping for a moment of your oh so precious time
to relay all the bullshit that’s been clouding up my mind.
Five of these are empty,
but I don’t know which ones,
someone shoulda' taught you you should never play with guns.
Point it up at me and do your best to make it click,
but do it rather quickly cuz the waiting makes me sick.
Compose yourself and steady,
this shouldn’t be that hard,
if it makes it any better, close your eyes and shoot the dark.
And in the end you love me,
whether or not it’s true,
and anything I had has been written off to you.
So get up from the table,
leave me lifeless and behind
I bet you never thought of this as how you’d blow my mind.
Traduction des paroles
J'ai passé beaucoup d'années à mélanger les larmes avec le cœur et l'âme.
Je l'ai porté à ébullition, puis je l'ai versé dans un trou.
Je l'ai couvert de saleté, sans tenir compte du fait que ça faisait mal,
pour empiler dans la terre sans une seule graine à croître.
Je savais qu'aucun effort ne pouvait tirer la vie directement de l'air
Même si c'est seulement rien,
J'ai juste aimé prendre soin
J'attendais que le Soleil Vienne danser sur mon travail.
Il a brûlé le sol stérile et mes bras en face de ma chemise.
Avec diligence sans faille,
fermé mes yeux et les mains et pria,
à un Dieu en qui je ne crois pas,
pour un miracle affiché.
Je me suis convaincu que rien ne pourrait être quelque chose si j'essayais,
et je pourrais gagner une dispute avec des pistolets à mes côtés.
J'espérais un moment de votre oh si précieux temps
pour relayer toutes les conneries qui m'ont assombri l'esprit.
Cinq de ces derniers sont vides,
mais je ne sais pas lesquels,
quelqu'un aurait dû t'apprendre que tu ne devrais jamais jouer avec des armes.
Pointez le vers moi et faites de votre mieux pour le faire cliquer,
mais le faire assez rapidement parce que l'attente me rend malade.
Composez-vous et stable,
ça ne devrait pas être si dur,
si cela le rend meilleur, fermez les yeux et tirez sur l'obscurité.
Et à la fin vous m'aimez,
si ou pas c'est vrai,
et tout ce que j'avais vous a été radié.
Alors Lève toi de la table,
laissez-moi sans vie et derrière
Je parie que tu n'as jamais pensé à ça comme ça tu m'époustouflerais.