The Finger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something Wrong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something Wrong » de The Finger.
Paroles
There’s something different about you tonight,
you’re ready to pick up a fight,
the last time you cried (remember?)
There’s something weird when you’re moving your lips,
every word is for you and your tricks,
you give me the creeps.
There’s something wrong with you i knew,
there’s something wrong with you i knew,
i always knew.
There’s something different about you tonight,
so different but you’re not so bright,
you’re not so bright (so clever)
There’s something wrong going on in your brain,
it must be the cocaine in your vain,
what a junk you became.
There’s something wrong with you i knew,
there’s something wrong with you i knew,
i always knew.
There’s something dirty in your eyes,
you fool me once, you fool me twice,
you’re no surprise.
Traduction des paroles
Il y a quelque chose de différent chez toi ce soir,
vous êtes prêt à chercher un combat,
la dernière fois que vous avez pleuré (rappelez-vous?)
Il y a quelque chose de bizarre quand tu bouges tes lèvres,
chaque mot est pour vous et vos astuces,
- vous me donner la chair de poule.
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi je savais,
il y a quelque chose qui ne va pas chez toi je savais,
je l'ai toujours su.
Il y a quelque chose de différent chez toi ce soir,
si différent mais tu n'es pas si brillant,
vous n'êtes pas si brillant (si intelligent)
Il se passe quelque chose dans ton cerveau,
ce doit être la cocaïne dans votre vain,
quelle ordure tu es devenue.
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi je savais,
il y a quelque chose qui ne va pas chez toi je savais,
je l'ai toujours su.
Il y a quelque chose de sale dans tes yeux,
tu me trompes une fois, tu me trompes deux fois,
vous n'êtes pas de surprise.