The Finger — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Was So Young
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Was So Young » de The Finger.
Paroles
I ran through fields all sown with corn
i saw the beauty in a thorn
i walked on paths of fire and stone
i simply made it on my own
i used to say this too shall pass,
but when i made it to the grass
the wall you lifted was so grand
i crashed and died there so young
i was so young, i tried to live
i had the ace up my sleeve,
and now, no, i’ll never know
where i would be, how far i’d go
I ran through valleys filled with oats,
the storm, the healing came on loads,
you reaped the seeds i planted then,
my fields stayed naked at the end.
i was so young, i tried to live
i had the ace up my sleeve,
and now, no, i’ll never know
where i would be, how far i’d go
and now, no, i’ll never know,
and now, no, i’ll never know,
and now, no, i’ll never know
i’ll never know.
i was so young, i tried to live
i had the ace up my sleeve,
and now, no, i’ll never know
where i would be, how far i’d go
Traduction des paroles
J'ai couru à travers les champs tous semés avec du maïs
j'ai vu la beauté dans une épine
je marchais sur des chemins de feu et de Pierre
j'ai simplement fait sur mon propre
j'avais l'habitude de dire cela aussi passera,
mais quand je suis arrivé à l'herbe
le mur que vous avez levé était si grand
je me suis écrasé et y suis mort si jeune
j'étais très jeune, j'ai essayé de vivre
j'ai eu l'as dans ma manche,
et maintenant, non, je ne le saurai jamais
où je voudrais être, jusqu'où j'irais
J'ai couru dans des vallées remplies d'avoine,
la tempête, la guérison est venu sur charges,
tu as récolté les graines que j'ai plantées,
mes champs sont restés nus à la fin.
j'étais très jeune, j'ai essayé de vivre
j'ai eu l'as dans ma manche,
et maintenant, non, je ne le saurai jamais
où je voudrais être, jusqu'où j'irais
et maintenant, non, je ne le saurai jamais,
et maintenant, non, je ne le saurai jamais,
et maintenant, non, je ne le saurai jamais
je ne le saurai jamais.
j'étais très jeune, j'ai essayé de vivre
j'ai eu l'as dans ma manche,
et maintenant, non, je ne le saurai jamais
où je voudrais être, jusqu'où j'irais